Перевод песни Карна - Маленька

Маленька

Далека зірка, яка притягує
До себе кожне небесне тіло
Планета вогняна, яка заманює
Моя душа давно вже відлетіла

Я чую звук, цей дивний звук
Десь там всередині, десь там всередині
Я чую стук, цей тихий стук
Коли вже ти впадеш?!
Коли вже ти впадеш?!

Я проріс лісами
Мої пальці – ріки
Темними ночами
Клянусь любити віки!

Кличу за одною,
Що світить далеченько
Я стою горою,
А ти така маленька!

Маленька зірка яскраво світить там,
Але ніколи не впаде в долоні!
Блакитні промені гуляли по мені
Лише топили сніг, та не зігрівали

Я чую звук, цей дивний звук
Десь там всередині, десь там всередині
Я чую рух, та не маю рук
О, скільки можна!
О, скільки можна!

Я проріс лісами
Мої пальці – ріки
Темними ночами
Клянусь любити віки!

Кличу за одною,
Що світить далеченько
Я стою горою,
А ти така маленька!

Маленька!
Маленька!
Маленька!
Маленька!

Далекая звезда, которая притягивает
К себе каждое небесное тело,
Планета огненная, которая манит…
Моя душа давно уже улетела.

Я слышу звук, этот удивительный звук
Где-то там внутри, где-то там внутри.
Я слышу стук, этот тихий стук.
Когда же ты упадешь?!
Когда же ты упадешь?!

Я пророс лесами,
Мои пальцы – реки,
Темными ночами
Клянусь любить вовеки!

Зову одну,
Что светит далеко,
Я стою горой,
А ты такая маленькая!

Маленькая звезда ярко светит там,
Но никогда не упадет в ладони!
Голубые лучи гуляли по мне,
Только топили снег, но не согревали.

Я слышу звук, этот удивительный звук
Где-то внутри, где-то внутри.
Я чувствую движение, но у меня нет рук,
О, сколько можно!
О, сколько можно!

Я пророс лесами,
Мои пальцы – реки
Темными ночами,
Клянусь любить вовеки!

Зову одну,
Что светит далеко,
Я стою горой,
А ты такая маленькая!

Маленькая!
Маленькая!
Маленькая!
Маленькая!

Автор перевода - Елена Догаева

Комментарии