Перевод песни Карна - За тебе кров моя

За тебе кров моя

Подивись, не бійсь
Через космос крізь
Щасливими до сліз,
П'яними очима в небо.

Злими чарами
Сплутані сліди,
Загаслі вогні
На шляху до тебе.

Чуєш, брате мій,
Чуєш, брате мій!
Останнім ритмом вій
Я благаю небо:

Не охолонь,
Кров моя!
Кров моя
За тебе!
За тебе!
За тебе!
За тебе!
За тебе!

На щитах хрести,
Пошматовані листи
Просто відпусти
Несамовиту душу.

Де була війна,
Посивіла голова.
Виросте трава
Там, де рвали долю нашу.

Не засни,
Душа моя!
Кров моя
За тебе!
За тебе!
За тебе!
За тебе!
За тебе!

За тебе!
За тебе!
За тебе!

Посмотри, не бойся,
Через космос сквозь
Счастливыми до слез
Пьяными глазами в небо.

Злыми чарами
Спутанны следы,
Погасли огни
На пути к тебе.

Слышишь, брат мой,
Слышишь, брат мой?
Последним ритмом ресниц
Я умоляю небо:

Не охладей,
Кровь моя!
Кровь моя –
За тебя!
За тебя!
За тебя!
За тебя!
За тебя!

На щитах кресты,
Разорванные письма,
Просто отпусти
Неистовую душу.

Где была война,
Поседела голова.
Вырастет трава
Там, где рвали нашу судьбу.

Не усни,
Душа моя!
Кровь моя –
За тебя!
За тебя!
За тебя!
За тебя!
За тебя!

За тебя!
За тебя!
За тебя!

Автор перевода - Елена Догаева

Комментарии