Перевод песни Карна - Зіронька

Ясная звездочка
Твоя заблудилась,
Ты не моя,
Я люблю…

Ночка моя, звезда, (1)
Постель твоя – горе,
Песню твою, милая, я спрячу.
Так пою,
Песню твою, милая, я спрячу.

Скажу тебе, милая,
Ты прикольная!
Ночь цветная –
Я ныряю…

Ночка моя, звезда,
Постель твоя – горе,
Песню твою, милая, я спрячу.
Так пою,
Песню твою, милая, я спрячу.

Ясная звездочка
Твоя заблудилась,
Ночь цветная –
Я блуждаю…

Ночка моя, звезда,
Постель твоя – горе,
Песню твою, милая, я спрячу.
Так пою,
Песню твою, милая, я спрячу.

(1) Нічка моя зоре, – Ночка моя, звезда. “Звезда” – это, судя по звательному падежу в оригинале, обращение, а не определение, относящееся к слову “ночка”.