Перевод песни Karsten Walter - Wenn Du Mich Berührst

Wenn Du Mich Berührst

Ich kann mich nicht wehr'n,
Das Gefühl in mir ist zu stark
Und mein Herz fragt nicht lang –
Es ruft laut ja

Nur du, einfach du,
Ich geb' alles für dich
Weißt du, wie unbeschreiblich du bist?

Oh, wenn du mich berührst,
Fühl' ich Liebe
Wenn du mein Herz entführst,
Geh' ich freiwillig mit
Schenk mir diesen einen Blick,
Ich schenk' ihn zurück
Wir feiern unser Glück

Wenn du mich berührst,
Fühl' ich Liebe
Verzaubert und verführt,
Ich lass es gescheh'n
Sag es mir mit einem Blick,
Ich schenk' ihn zurück
Wir feiern unser Glück

Wir feiern unser Glück

Ich spür', was du denkst,
Auch wenn du jetzt lieber schweigst
Nur ein Blick in deine Augen –
Ich weiß Bescheid

Nur du, einfach du,
Ich verzehr' mich nach dir
Geht es dir denn genauso wie mir?

Oh, wenn du mich berührst,
Fühl' ich Liebe
Wenn du mein Herz entführst,
Geh' ich freiwillig mit
Schenk mir diesen einen Blick,
Ich schenk' ihn zurück
Wir feiern unser Glück

Oh, wenn du mich berührst,
Fühl' ich Liebe
Sag es mir mit einem Blick,
Ich schenk' ihn zurück
Wir feiern unser Glück

Wir feiern unser Glück

Когда ты прикасаешься ко мне

Я не могу сопротивляться,
Чувство во мне слишком сильное.
И моё сердце задаёт вопросы недолго –
Оно громко кричит "да".

Только ты, просто ты,
Я отдам всё за тебя.
Ты знаешь, какая ты неописуемая?

О, когда ты прикасаешься ко мне,
Я чувствую любовь.
Если ты похитишь моё сердце,
Я пойду с тобой добровольно.
Подари мне этот взгляд,
Я подарю его в ответ.
Мы празднуем наше счастье.

Когда ты прикасаешься ко мне,
Я чувствую любовь.
Очарованный и соблазнённый,
Я позволяю этому случиться.
Скажи мне это взглядом,
Я подарю его в ответ.
Мы празднуем наше счастье.

Мы празднуем наше счастье.

Я чувствую, о чём ты думаешь,
Хотя сейчас ты предпочитаешь молчать.
Только один взгляд в твои глаза –
Я знаю всё.

Только ты, просто ты,
Я тоскую по тебе.
Неужели ты чувствуешь то же, что и я?

О, когда ты прикасаешься ко мне,
Я чувствую любовь.
Если ты похитишь моё сердце,
Я пойду с тобой добровольно.
Подари мне этот взгляд,
Я подарю его в ответ.
Мы празднуем наше счастье.

О, когда ты прикасаешься ко мне,
Я чувствую любовь.
Скажи мне это взглядом,
Я подарю его в ответ.
Мы празднуем наше счастье.

Мы празднуем наше счастье.

Автор перевода - Сергей Есенин
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Karsten Walter - Slow Motion

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх