Перевод песни Kasabian - Cutt off
Текст песни
John was a scientist
He was hooked on LSD
Interested in mind control
And how the monkey held the key
Said that all life is experiments
Somebody’s planning for the heir
It’s for the unsuspecting citizens
Who hallucinate in fear
Sing that
Ah, ah ah, ah ah, ah ah, ah
Chew the backbone
A solar system
These clever convicts
In union station
With a package in his hand
Tied to the suspect
He chanced him where he stand
And I don’t think you realise
He’s coming for your neck
And the sound is breaking all around
He’s keeping lives in check
Ah, ah ah, ah ah, ah ah, ah
Chew the backbone
A solar system
These clever convicts
Making his getaway
Through a punched out mirror
He blends into the crowd
Hear the system scream
And all those spies
That strike you here
Are clinging to their guns
And if you smell those omens, man
I think you better run
Check out
Ah, ah ah, ah ah, ah ah, ah
(John was a scientist
He was hooked on LSD
Interested in mind control
And how the monkey held the key)
Перевод на русский
Джон был учёным,
Он подсел на ЛСД 1,
Интересовался вопросом контроля над разумом,
И тем, как мартышка научилась держать ключ.
Он говорил, что вся жизнь — это эксперименты,
Планируемые кем-то для наследника,
Для ничего не подозревающих граждан,
Которые видят галлюцинации в страхе,
Напевая:
А-а-а-а…
Обглодаем до костей
Солнечную систему
И этих ловких осуждённых.
На центральном вокзале
С пакетом в руках,
Следуя за подозреваемым,
Он рискнул прямо на месте.
И я не уверен, осознаёшь ли ты,
Что он идёт за тобой,
Шум нарушает тишину,
Он держит все жизни в узде.
А-а-а-а…
Обглодаем до костей
Солнечную систему
И этих ловких осуждённых.
Совершив побег
Сквозь выбитое кулаками зеркало,
Он сливается с толпой,
Слушай, как верещит система.
И все эти шпионы,
Которые бьют вас,
Хватаются за свои пушки.
И если ты чуешь, что всё не к добру, чувак,
Думаю, тебе лучше бежать.
Слушай:
А-а-а-а…
(Джон был учёным,
Он подсел на ЛСД,
Интересовался, как взять контроль над разумом,
И тем, как мартышка научилась держать ключ)
