Перевод текста песни Kat Dahlia - 302

Представленный перевод песни Kat Dahlia - 302 на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

302

Hey, in my thoughts
I’m plotting out the ways to tie his heart in knots
It’s love on the rocks
I put him on my pedestal and then I let him drop
I’m a pretty flower but I sting him like hell
I’m playing with his mind
I can’t help myself
Enchant him with the dance and put him under my spell
And I know that I’m no good for his mental health

I’m 302 in my baby
He’s sick and I’m his disease
I’m crazy
He always trying to leave me
But he don’t wanna be free
He’s crazy

Like it or not
I’m the mastermind
I control your heart
And you can’t connect the dots
So you live with that disease till your body rots
I’m a pretty flower but I sting him like hell
I’m playing with his mind
I can’t help myself
Enchant him with the dance and put him under my spell
And I know that I’m no good for his mental health

I’m 302 in my baby
He’s sick and I’m his disease
I’m crazy
He always trying to leave me
But he don’t wanna be free
He’s crazy
He always trying to leave me
But he don’t wanna be free
He’s crazy

You’re falling in so deep
Baby, you can’t cease
To falling to your knees
As to marry me
Falling in so deep
Baby, you can’t see
You’re falling
You’re falling to your knees

I’m 302 in my baby
He’s sick and I’m his disease
I’m crazy
He always trying to leave me
But he don’t wanna be free
He’s crazy
He always trying to leave me
But he don’t wanna be free
He’s crazy

Против воли*

Хей, в своих мыслях
Я разрабатываю план, как запутать его сердце в узлах.
Наша любовь зашла в тупик,
Я ставлю его на пьедестал, а затем оттуда скидываю.
Я – прекрасный цветок, но я жалю, как пчела,
Я играю с его разумом,
Ничего не могу с собой поделать.
Завлекаю его своим танцем, он подпадает под мои чары,
Хотя я знаю, что разрушаю его психику.

Я держу своего любимого против воли,
Он болен, а я – его болезнь,
Я сумасшедшая.
Он постоянно пытается бросить меня,
Но он не хочет свободы,
Он сумасшедший.

Нравится тебе или нет,
Я управляю твоими мыслями,
Я контролирую твоё сердце,
А ты не в силах составить полную картину.
Ты будешь жить с этой болезнью, пока твоё тело не сгниёт.
Я – прекрасный цветок, но я жалю, как пчела,
Я играю с его разумом,
Ничего не могу с собой поделать.
Завлекаю его своим танцем, он подпадает под мои чары,
Хотя я знаю, что разрушаю его психику.

Я держу своего любимого против воли,
Он болен, а я – его болезнь,
Я сумасшедшая.
Он постоянно пытается бросить меня,
Но он не хочет свободы,
Он сумасшедший.
Он постоянно пытается бросить меня,
Но он не хочет свободы,
Он сумасшедший.

Ты опускаешься так низко,
Детка, тебе не убежать.
Ты встанешь на колени,
Чтобы попросить моей руки.
Ты опускаешься так низко,
Детка, ты не видишь,
Как опускаешься вниз,
Опускаешься вниз, вставая на колени.

Я держу своего любимого против воли,
Он болен, а я – его болезнь,
Я сумасшедшая.
Он постоянно пытается бросить меня,
Но он не хочет свободы,
Он сумасшедший.
Он постоянно пытается бросить меня,
Но он не хочет свободы,
Он сумасшедший.

* 302 (сленг) – человек, которого против воли увозят в психиатрическую больницу, т.к. он представляет опасность для себя и окружающих.



Автор перевода - Aeon

Смотрите также: Перевод песни Joywave - Golden State


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх