Перевод песни Kat Dahlia - Friday Night Majic

Friday Night Majic

[Chorus:]
What you say
What you say baby
I got that thing that make ’em all go crazy
Go all day
Go all day baby
I’ll serve you, turn you out as if you paid me

[Verse:]
Baby I’m just keeping it simple
Studying you making me mental
Take my time on you
Wouldn’t that be cool
Cause you’re the one I wanna get into

[Refrain:]
Take a chance
Take a chance
It’s a toss up but the dice still rolling
Take a chance
Take a chance on me
I’m at the table babe and I ain’t folding

[Verse:]
Baby I’m just keeping it simple
Studying you, making me mental
Take my time on you
Wouldn’t that be cool
Cause you’re the one I wanna get into

[Bridge 2x:]
I’m giving it up
Giving it up
Giving it up babe
Put it all on my body
In it like it’s ya party

[Chorus:]
What you say
What you say baby
I got that thing that make ’em all go crazy
Go all day
Go all day baby
I’ll serve you, turn you out as if you paid me

[Verse:]
Baby I’m just keeping it simple
Studying you, making me mental
Take my time on you
Wouldn’t that be cool
Cause you’re the one I wanna get into

[Refrain:]
Give you all my time
I got that bad shit that’s good for ya
You know you wanna try
I got that magic that’ll keep you up
Give you all my time
I got that bad shit that’s good for ya
You know you wanna try
I got that magic, that magic

[Bridge 2x:]
I’m giving it up
Giving it up
Giving it up babe
Put it all on my body
In it like it’s ya party

[Chorus:]
What you say
What you say baby
I got that thing that make ’em all go crazy
Go all day
Go all day baby
I’ll serve you, turn you out as if you paid me

[Refrain:]
Give you all my time
I got that bad shit that’s good for ya
You know you wanna try
I got that magic that’ll keep you up
Give you all my time
I got that bad shit that’s good for ya
You know you wanna try
I got that magic, that magic

[Outro:]
What you say what you say
I got that bad shit
What you say what you say
I got that magic
What you say baby
I got that bad shit that’s good for ya
What you say what you say
I got that magic, that magic

Магия пятничной ночи

[Припев:]
Ты говоришь,
Ты говоришь, милый,
Что у меня есть то, что сводит всех с ума.
Сводит целый день,
Сводит целый день, милый.
Я буду служить тебе, выверну тебя наизнанку, как будто ты заплатил мне.

[Куплет:]
Милый, я просто ничего не усложняю.
Изучение тебя сделало меня ненормальной.
Тратить на тебя свое время –
Это было бы круто,
Потому что ты единственный, кем я хочу увлечься.

[Рефрен:]
Рискни,
Рискни!
Кости брошены, но продолжают вращаться.
Попробуй,
Дай мне шанс.
Я за столом, милый, и я не сбрасываю карты.

[Куплет:]
Милый, я просто ничего не усложняю.
Изучение тебя сделало меня ненормальной.
Тратить на тебя свое время –
Это было бы круто,
Потому что ты единственный, кем я хочу увлечься.

[Переход 2x:]
Я отдаюсь тебе,
Отдаюсь тебе,
Отдаюсь тебе, милый.
Спиши всё это на моё тело.
Войди в него, как на свою вечеринку.

[Припев:]
Ты говоришь,
Ты говоришь, милый,
Что у меня есть то, что сводит всех с ума.
Сводит целый день,
Сводит целый день, милый.
Я буду служить тебе, выверну тебя наизнанку, как будто ты заплатил мне.

[Куплет:]
Милый, я просто ничего не усложняю.
Изучение тебя сделало меня ненормальной.
Тратить на тебя свое время –
Это было бы круто,
Потому что ты единственный, кем я хочу увлечься.

[Рефрен:]
Я дарю тебе всё свое время.
Во мне есть порочность, которая тебе по душе.
Ты знаешь, что хочешь попробовать.
У меня есть магия, которая не даст тебе уснуть.
Я дарю тебе всё свое время.
Во мне есть порочность, которая тебе по душе.
Ты знаешь, что хочешь попробовать.
У меня есть магия, магия…

[Переход 2x:]
Я отдаюсь тебе,
Отдаюсь тебе,
Отдаюсь тебе, милый.
Спиши всё это на моё тело.
Войди в него, как на свою вечеринку.

[Припев:]
Ты говоришь,
Ты говоришь, милый,
Что у меня есть то, что сводит всех с ума.
Сводит целый день,
Сводит целый день, милый.
Я буду служить тебе, выверну тебя наизнанку, как будто ты заплатил мне.

[Рефрен:]
Я дарю тебе всё свое время.
Во мне есть порочность, которая тебе по душе.
Ты знаешь, что хочешь попробовать.
У меня есть магия, которая не даст тебе уснуть.
Я дарю тебе всё свое время.
Во мне есть порочность, которая тебе по душе.
Ты знаешь, что хочешь попробовать.
У меня есть магия, магия…

[Окончание:]
Ты говоришь, ты говоришь…
У меня есть плохая вещь…
Ты говоришь, ты говоришь…
У меня есть магия…
Ты говоришь, милый,
Что во мне есть порочность, которая тебе по душе.
Ты говоришь, ты говоришь…
У меня есть магия, магия…

Автор перевода - Алекс
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Kasabian - Put Your Life on It

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх
×