Перевод песни Katatonia - No good can come of this
No good can come of this
This is no good way out
But it’s a challenge or so I see it
Death’s head upon my wall
Afield lies nothing but disorder
No good can come of this
Whatsoever I can tell you
No good will ever come of this
The road to happiness I never knew
I read a letter I never sent
And saw me smiling on a picture
This is nothing I remember
Whatever made me feel so
There are children
On the freeway
I have my ways
Playing with death
|
Ничего хорошего из этого не выйдет
Это далеко не хороший выход,
Это испытание, ну, мне так кажется.
Вижу лик смерти на стене…
Вдалеке ничего нет – лишь неустройство.
Ничего хорошего из этого не выйдет,
Абсолютно ничего, вот что я могу сказать.
Ничего хорошего из этого никогда не выйдет,
Дорогу к счастью я так и не познал.
Я читал письмо, которое так и не отправил,
И заметил, что улыбаюсь фотографии.
Я ничего не помню…
Что бы ни вызвало эти ощущения.
На автостраде
Дети.
У меня свои способы
Игры со смертью.
Автор перевода - Dusk...and her embrace
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Katatonia - Right into the bliss
