Перевод песни Katatonia - Rainroom
Rainroom
We saw it all pass by
And you went by
And I can’t control anything
When you said that life
Can’t be what you want
And I really want everything
When I pray,
When I believe.
I saw it end long before it ended,
Life itself turned pale and ended
I saw you cry out acres of your image,
Life itself does not heal me,
Like a slow scenery
I’m losing all my faith.
In lifeless motion
You’re walking like you’re dead.
We saw it all pass by
And you went by
And I can’t control anything
When you said that life
Can’t be what you want
And I really want everything
|
Вечный дождь
Мы видели, как всё прошло,
И ты ушла,
А я не могу наладить контроль.
Однажды ты сказала, что жизнь
Не может быть такой, какой тебе бы хотелось,
А я бы хотел всё вернуть,
Я молюсь,
Я верю.
Я видел конец задолго до него самого,
Жизнь сама собой стала серой и закончилась.
Я видел, как ты оплакиваешь свой портрет.
Жизнь не лечит раны.
Как вялый пейзаж,
Я теряю всю свою веру.
Безжизненно двигаясь,
Ты идёшь, как мертвец.
Мы видели, как всё прошло,
И ты ушла,
А я не могу наладить контроль.
Однажды ты сказала, что жизнь
Не может быть такой, какой тебе бы хотелось,
А я бы хотел всё вернуть.
Автор перевода - Dusk...and her embrace
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни IDLES - Ne touche pas moi
