Перевод песни Katatonia - Right into the bliss
Right into the bliss
By a black road
Giving a brief smile
Something’s on the way
Forgotten for a while
And you try to speak this
Without a voice down by a black road
We try to forget and try to make it through
Someday we’ll go
Further from this right into the bliss
Some night we’ll try
To leave this place for another
They keep pushing me
So far from every chance
Makes it so much harder
For me to carry on
So I try to speak this
Without a thought down by a black road
We try to forget and try to make it through
|
Прямиком к блаженству
У тёмной дороги,
Одарив короткой улыбкой,
Что-то у нас на пути,
Что-то, забытое на время.
И у этой тёмной дороги
Ты пытаешься сказать это без слов.
Мы пытаемся всё позабыть и идти дальше.
Однажды мы уйдём
Подальше отсюда прямиком к блаженству.
Однажды ночью мы попытаемся
Поменять это место на иное.
Они всё отталкивают меня
Дальше и дальше от каждой возможности.
Становится мне тяжело
Дальше продолжать.
И у этой тёмной дороги
Я пытаюсь сказать это не задумываясь.
Мы пытаемся всё позабыть и идти дальше.
Автор перевода - Dusk...and her embrace
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни David Bowie - Ziggy Stardust
