Serein
In the morning, the battle for endurance has been lost.
Sold my worth and dignity the same.
I am shade and essence of corroding time.
So pale next to my love.
In every way, meaningless scar.
Through the evening,
where our wisdom turns to rust.
Fill the gap with lost integrity.
I become the one you haven't seen for years.
Liberating rain,
two shots and I need more.
Adapt to the flow.
A taste of the void,
get back and focus again.
More of the fire.
It churns the blood, the waves of dependence.
Await to be slain by memories of old.
It churns the blood, the waves of dependence.
Await to be slain by memories of old.
In every way, meaningless scar.
I become the one you haven't seen for years.
Liberating rain,
two shots and I need more.
Adapt to the flow.
A taste of the void,
get back and focus again.
More of the fire.
It churns the blood, the waves of dependence.
Await to be slain by memories of old.
It churns the blood, the waves of dependence.
Await to be slain by memories of old.
|
Дождь при безоблачном небе (1)
Утро, проверка на прочность не пройдена,
Я продал свою ценность вместе с достоинством.
Я тень и сущность разъедающего времени.
Я так бледен в сравнении с моей любовью.
Как ни посмотри, бессмысленный шрам.
Я проживаю этот вечер (2),
где наша мудрость превращается в пыль (3).
Заполняю пробел потерянной целостности.
Я стал тем, кого ты не видела годами.
Освобождающий дождь,
две дозы (4) и мне нужно ещё.
Отдаться потоку.
Вкус пустоты,
вернуться и снова сосредоточиться.
Ещё больше огня.
Оно смешивается с кровью, волнами зависимости.
Мне предстоит быть убитым воспоминаниями прошлого.
Оно смешивается с кровью, волнами зависимости.
Мне предстоит быть убитым воспоминаниями прошлого.
Как ни посмотри, бессмысленный шрам.
Я стал тем, кого ты не видела годами.
Освобождающий дождь,
две дозы и мне нужно ещё.
Отдаться потоку.
Вкус пустоты,
вернуться и снова сосредоточиться.
Ещё больше огня.
Оно смешивается с кровью, волнами зависимости.
Мне предстоит быть убитым воспоминаниями прошлого.
Оно смешивается с кровью, волнами зависимости.
Мне предстоит быть убитым воспоминаниями прошлого.
(1) – с фр. также переводится как безмятежный, безоблачный, ясный, прозрачный.
(2) – досл. – сквозь вечер
(3) – досл. – покрывается ржавчиной
(4) – также может быть переведено, как два глотка или две стопки (об алкоголе)
Автор перевода - Владлена Д
|
