Перевод песни Kate Bush - Big stripey lie

Big stripey lie

Oh big stripey lie moving
Like a wavy line
Coming up behi-hi-hind

All young gentle dreams drowning
In life’s grief
Can you hang on to me?

Don’t want to hurt you baby
I only want to help you
I could be good for you

Your name is being called by sacred things
That are not addressed nor listened to
Sometimes they blow trumpets

Only want to help you
Never want to hurt you
I know I could be good for you

Oh my God it’s a jungle in here
You’ve got wild animals loose in here

Want to help you
Never hurt you
Good for you

Hey all you little waves run away
Mmm run away

О, большая полосатая ложь движется
Волнистой полосой,
Подползает сзади.

Все юные нежные мечты тонут
В жизненной печали.
Ты можешь держаться за меня?

Я не хочу причинить тебе боль, детка.
Я только хочу помочь тебе.
Я могу быть хорошей для тебя.

Твоё имя упоминают священные вещи,
К которым не обращаются и не прислушиваются.
Иногда они трубят в трубы.

Я только хочу помочь тебе.
Никогда не хочу причинить тебе боль.
Я знаю, я могу быть хорошей для тебя.

О, Боже мой, да здесь джунгли.
У вас тут дикие животные на свободе.

Хочу помочь тебе.
Никогда не навредить тебе.
Быть хорошей для тебя.

Эй, вы, маленькие волны, убегайте!
Ммм, убегайте!

Комментарии