Перевод песни Kate Bush - Breathing

Breathing

Outside

Gets inside

Through her skin.

I’ve been out before

But this time it’s much safer in.

Last night in the sky,

Such a bright light.

My radar send me danger

But my instincts tell me to keep…

Breathing,

Breathing,

Breathing my mother in,

Breathing my beloved in,

Breathing,

Breathing her nicotine,

Breathing,

Breathing the fall-out in,

Out in, out in, out in, out in.

We’ve lost our chance.

We’re the first and the last, ooh,

After the blast.

Chips of Plutonium

Are twinkling in every lung.

I love my

Beloved, ooh,

All and everywhere,

Only the fools blew it.

You and me

Knew life itself is…

Breathing,

Breathing,

Breathing my mother in,

Breathing my beloved in,

Breathing,

Breathing her nicotine,

Breathing,

Breathing the fall-out in,

Out in, out in, out in, out in,

Out in, out in, out in, out…

“What are we going to do without?”

Ooh please!

“What are we going to do without?”

Let me breathe!

“What are we going to do without?”

Ooh, Quick!

“We are all going to die without!”

Breathe in deep!

“What are we going to die without?”

Leave me something to breathe!

“We are all going to die without!”

Oh, leave me something to breathe!

“What are we going to do without?”

Oh, God, please leave us something to breathe!

“We are all going to die without

Oh, life is Breathing.”

Дыхание

Снаружи

Попадет внутрь

Сквозь ее кожу.

Я была снаружи прежде,

Но в этот раз, безопасней внутри.

Прошлой ночью в небе

Такой яркий свет.

Мой радиолокатор написал мне <опасность>,

Но мои инстинкты сказали мне продолжать…

Дыхание

Дыхание

Дыхание моей матери,

Дыхание моего возлюбленного,

Дыхание

Дыхание ее никотина,

Дыхание

Дыхание осени,

Вдох, вдох, вдох, вдох.

Мы упустили наш последний шанс.

Мы первые и последние, о

После взрыва.

Частички Плутония

Мерцают в каждом легком.

Я люблю своего

Возлюбленного, о

Все и всюду,

Лишь дураки уничтожили.

Ты и я

Познали, что жизнь есть…

Дыхание

Дыхание

Дыхание моей матери,

Дыхание моего возлюбленного,

Дыхание

Дыхание ее никотина,

Дыхание

Дыхание осени

Вдох, вдох, вдох, вдох

Вдох, вдох, вдох, вы…

“Что же нам делать без него?”

О прошу!

“Что же нам делать без него?”

Дайте мне дышать!

“Что же нам делать без него?”

О, скорее!

“Мы все умрем без него!”

Дыши глубже!

“Мы же умрем без него?”

Оставь мне чем дышать!

“Мы все умрем без него!”

О, оставь мне чем дышать!

“Что же нам делать без него?”

О, Боже, прошу оставь нам чем дышать!

“Мы все умрем без него

О, жизнь есть – дыхание.”

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Anggun - La rose des vents

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх