Перевод песни Kate Bush - Under ice
Under ice
It’s wonderful.
Everywhere, so white.
The river has frozen over.
Not a soul on the ice.
Only me skating fast.
I’m speeding past trees,
Leaving little lines in the ice,
Splitting, splitting sound,
Silver heels spitting, spitting snow.
(“Sonar says…?…deep…?”)
There’s something moving
Under, under the ice,
Moving under ice,
Through water,
Trying to get out of the cold water.
“It’s me.”
Something, someone–help them.
“It’s me.”
|
Подо льдом
Это удивительно.
Везде, так белоснежно.
Река замерзла.
Ни души на льду.
Лишь я катаюсь быстро на коньках.
Я лечу мимо деревьев ,
Оставляя небольшие линии на льду,
Пронзительный, пронзительный звук,
Серебряные лезвия отбрасывают, отбрасывают снег.
(“Сонар говорит…?…глубоко…?)
Там что-то двигается
Подо, подо льдом,
Двигается подо льдом,
Под водой,
Пытаясь выбраться из ледяной воды.
“Это я”.
Кто-нибудь, что-нибудь – помогите им.
“Это я”.
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Anggun - La rose des vents
