Перевод песни Kate Bush - Walk straight down the middle

Walk straight down the middle

Can’t move my arms
Can’t move my legs
Can’t say, «No»
And I can’t say,« Yes»
I can’t help myself
I need your help

(We go)
“Ooh, ooh, what do we do,
Now we just can’t move?”
We’re calling out for Middle Street

“Ooh, ooh, what do we do,
Now we just can’t move?”
We hang on to every line
And walk straight down the middle of it

But he thought, he was gonna die
But he didn’t
And she thought, she just couldn’t cope
But she did
And we thought it would be so hard
But it wasn’t
It wasn’t easy, though

I can’t say, «Yes»
I can’t say, «No»
I can’t begin
I can’t let go

Help me now

(We go)
“Ooh, ooh, what do we do,
Now we just can’t move?”
We’re calling out for Middle Street

We go, what do we do
Now we just can’t move
We hang on to every line
And walk straight down the middle of it

But he thought, he was gonna die
But he didn’t
And she thought, she could never cope
But she did
And we thought it was all over
But it wasn’t
It hadn’t started yet

And walk straight down the middle of it
And walk straight down the middle of it
We’re calling out for middle street
We’re calling out for middle street

Walking straight down the middle of it

Иди строго по центру

Не могу пошевелить руками,
Не могу пошевелить ногами,
Не могу сказать «нет»,
Я не могу сказать «да».
Не могу помочь себе,
Мне нужна твоя помощь.

(Мы уходим)
«Ооо, ооо, что нам делать,
Теперь мы просто не можем двигаться?»
Мы призываем Центральную-Стрит.

«Ооо, ооо, что нам делать,
Теперь мы просто не можем двигаться?»
Мы придерживаемся каждой линии
И идём прямо по центру.

Он думал, что умрёт,
Но не умер.
Она думала, что просто не справится,
Но она справилась.
Мы думали, что это будет так тяжело,
Но это было не так…
Это было нелегко, однако!

Не могу сказать «да»,
Я не могу сказать «нет».
Не могу начать,
Не могу отпустить…

Помоги мне сейчас.

(Мы уходим)
«Ооо, ооо, что нам делать
Теперь мы просто не можем двигаться?»
Мы призываем Центральную-Стрит.

Он думал, что умрёт.
Но не умер.
Она думала, что никогда не справится
Но она справилась
Мы думали, что всё кончено.
Но это было не так.
Это ещё даже не началось.

И идём прямо по центру.
И идём прямо по центру.
Мы призываем Центральную-Стрит.
Мы призываем Центральную-Стрит.

Я иду прямо по центру.

Смотрите также: Перевод песни Kate Bush - Big stripey lie

Комментарии