Перевод песни Kate Bush - Watching you without me

Watching you without me

You can’t hear me.

You can’t hear me.

You can’t hear what I’m saying.

You can’t hear what I’m saying to you.

You watch the clock

Move the slow hand.

I should have been home

Hours ago,

But I’m not here.

But I’m not here.

You can’t hear me.

You can’t hear me.

You can’t feel me

Here in the room with you now.

You can’t hear what I’m saying.

You don’t hear what I’m saying, to you?

Can’t let you know

What’s been happening.

There’s a ghost in our home,

Just watching you without me.

I’m not here, but I`m not here,

But I`m not here

(You don’t hear me.)

But I’m not here.

You can’t hear me.

(You don’t hear what I’m saying.)

“We see you here.”

“We see you here.”

“We see you here.”

“We see you here.”

You don’t hear me come in.

“Help me, baby! Help me, baby! Talk to me! Listen to me,

listen to me! Talk to me! Help”

(“You can’t hear me.”)

“Listen, baby! Listen to me, baby! Help me, help me, baby!

Talk to me! Talk to me!

Please, baby, talk to me!”

(“You can’t hear me.”)

You won’t hear me leaving.

Слежу, как тебе живется без меня

Ты меня не можешь услышать,

Ты меня не можешь услышать,

Ты не можешь услышать, что я говорю тебе.

Ты не можешь услышать, что я говорю тебе.

Ты смотришь на часы,

Поправляешь отстающую стрелку.

Я уже должна была быть дома

Давным-давно.

Но меня тут нет.

Но меня тут нет.

Ты меня не можешь услышать,

Ты меня не можешь услышать.

Ты не можешь заметить

Мое присутствие в комнате.

Ты не можешь услышать, что я говорю.

Ты же не слышишь, что я говорю?

Я не могу рассказать тебе о том,

Что у нас с недавних пор происходит.

Лишь только призрак в нашем доме

Следит за тобой – без меня.

Меня тут нет, меня тут нет,

Меня тут нет.

Ты меня не слышишь.

Меня тут нет.

Ты не можешь меня услышать.

Ты не слышишь, что я говорю.

Мы видим тебя.

Мы видим тебя.

Мы видим тебя.

Мы видим тебя.

Ты не слышишь, как я вхожу.

Помоги мне, милый! Помоги мне, милый! Поговори со мной!

Слушай меня! Слушай меня! Поговори со мной! Помоги же!

Ты не можешь меня услышать.

Слушай же, милый! Слушай меня! Помоги, помоги же мне,

Милый! Поговори со мной! Поговори же!

Пожалуйста, милый, поговори со мной!

Ты не можешь меня услышать.

Ты не услышишь, как я уйду…

Смотрите также: Перевод песни Anggun - La rose des vents

Комментарии