Перевод текста песни Katelyn Tarver - Cynical

Представленный перевод песни Katelyn Tarver - Cynical на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Cynical

I don't know when I got scared
Scared of my imagination
Used to see beautiful things
Now I got this sick fixation

I'm playing out every single fear I've ever had
Scrolling through the pictures, seeing all I don't have
Believing every negative feeling is a fact
I don't wanna get used to that

Why do I beat myself up and tear myself down?
I'm so good at being critical
I guess I'll learn it's hard to get hurt
When you're good at being cynical

I'm jealous of when I was young
And everything was right there waiting
Wanted the sky, aimed so high
Instead of lowering my expectations

I don't know how else to keep my feet on the ground
And stop the voices in my head
From getting too loud
I think I'm realizing no one figures it out
And I gotta get used to that

Why do I beat myself up and tear myself down?
I'm so good at being critical
I guess I'll learn it's hard to get hurt
When you're good at being cynical

If I hope and it doesn't work, then
I know, it's gonna hurt, so I'll
Make a joke,
Act like nothing wrong
And put another layer of armor on

Why do I beat myself up and tear myself down?

Why do I beat myself up and tear myself down?
I'm so good at being critical (so good)
I guess I'll learn it's hard to get hurt
When you're good at being cynical
(When you're good at being cynical)
(I'm so good at being cynical)
I'm so good at being cynical
(I'm so good at being cynical)

Циничная

Я не знаю, когда испугалась,
Испугалась своего воображения,
Раньше я видела красивые вещи,
Теперь у меня эта болезненная одержимость.

Я сама создаю каждый страх, что у меня когда-либо был,
Прокручиваю картинки, вижу все, чего у меня нет,
Верю, каждая негативная эмоция — это реальность.
Я не хочу привыкать к этому.

Почему я сама себя извожу и разрушаю?
Я так хорошо умею критиковать.
Думаю, я пойму, что не бывает больно тем,
Кто умеет быть циничным.

С завистью вспоминаю, как я была юной
И все ждало меня еще впереди.
Я хотела в небо, стремилась так высоко
Вместо того, чтобы снизить планку своих ожиданий.

Я не знаю, как еще держать себя в руках
И остановить голоса в голове,
Чтобы они не были слишком громкими.
Думаю, я понимаю, что никто не осознает этого,
И мне нужно привыкнуть.

Почему я сама себя извожу и разрушаю?
Я так хорошо умею критиковать.
Думаю, я пойму, что не бывает больно тем,
Кто умеет быть циничным.

Если я надеюсь, и это не сработает, то
Знаю, это будет больно, так что я...
Превращу все в шутку,
Буду вести себя как ни в чем не бывало
И надену еще один слой брони.

Почему я сама себя извожу и разрушаю?

Почему я сама себя извожу и разрушаю?
Я так хорошо умею критиковать (так хорошо).
Думаю, я пойму, что не бывает больно тем,
Кто умеет быть циничным.
(Кто умеет быть циничным)
(Я так хорошо умею быть циничной)
Я так хорошо умею быть циничной.
(Я так хорошо умею быть циничной)


Автор перевода - Dorothy!

Смотрите также: Перевод песни New Seekers, the - Look what they've done to my song, ma


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!