Тебе нравится открывать мне дверь,
Не только на первом свидании.
О чём бы мы ни говорили,
Ты позаботишься, чтобы я не задумывалась.
Даже моя мама спрашивает меня:
"Откуда это приятное сияние?"
Я знаю уже сейчас, что ты нравишься ей,
И скоро она всё равно узнает об этом.
Ты покупаешь цветы без всяких вопросов,
Не только в День святого Валентина –
Синдром золотистого ретривера.
Твои глаза делают меня счастливой,
Когда мне грустно.
Если я срываюсь,
Ты проявляешь внимание,
Как бы ни было плохо.
Мне всегда не хватает этого.
Никто не заботится обо мне так, как ты.
Всего две минуты назад вошла в дверь,
А мой телефон уже мигает.
Как мило, что ты пишешь мне,
Дома ли я.
Мне всегда не хватает этого.
Никто не заботится обо мне так, как ты.
Ты веришь в мои мечты,
Как будто они твои,
И все мои друзья
Уже как твои собственные.
Ведь даже в плохую погоду
Я чувствую себя на два градуса лучше.
Понятия не имею, было ли это совпадением,
Что в метро место рядом с тобой
Было незанято.
Ты покупаешь цветы без всяких вопросов,
Не только в День святого Валентина –
Синдром золотистого ретривера.
Твои глаза делают меня счастливой,
Когда мне грустно.
Если я срываюсь,
Ты проявляешь внимание,
Как бы ни было плохо.
Мне всегда не хватает этого.
Никто не заботится обо мне так, как ты.
Всего две минуты назад вошла в дверь,
А мой телефон уже мигает.
Как мило, что ты пишешь мне,
Дома ли я.
Мне всегда не хватает этого.
Никто не заботится обо мне так, как ты.
Автор перевода - Сергей Есенин
