Перевод песни Katie Melua - Airtime

Airtime

I think we’ve given love too much airtime
When you call him heaven and you call him back
And you see the same needs in the new man
Tryna build on the love that he had
What if you still love him and he gives up?

I think we’ve given love too much airtime
You know the kinda songs I’m meaning
Maybe you’ll forget him with a good night out
What if the dress is fine but it’s too loud?
What if it’s still him when you lie down?

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

Is that still the same love in the air?
Maybe the only thing is go see him
Maybe you want him to take everything
So there’s a hope of not needing him
But what if it’s still him when you sit down?
When you finally sit

Ooh, ooh, turn it down
Too much love is all around

Ooh, ooh, turn it down
Too much love is all around
Ooh, ooh, turn it down
Too much love is all around
Ooh, ooh, turn it down

Эфирное время

Думаю, мы предоставили любви слишком много эфирного времени,
Когда ты называешь его раем и перезваниваешь ему.
И ты видишь те же потребности в новом человеке,
Пытающемся построить на той любви, что у него была.
Что если ты всё еще любишь его, а он сдаётся?

Думаю, мы предоставили любви слишком много эфирного времени.
Ты знаешь какие песни я имею в виду.
Может быть, ты забудешь его, кайфанув на вечеринке.
А что если платье норм, но слишком кричащее?
А что если это всё ещё он, когда ты ложишься?

Оооо, ооо, ооо.
Оооо, ооо, ооо.

Это всё та же любовь, что растекается в воздухе?
Может быть, единственное решение — это пойти к нему.
Может, ты хочешь, чтобы он забрал всё,
Так что появится надежда, что он тебе не нужен.
А что если это всё ещё он, когда ты садишься?
Когда ты наконец сидишь.

Оооо, убавь чуть-чуть,
Слишком много любви вокруг.

Оооо, убавь чуть-чуть,
Слишком много любви вокруг.
Оооо, убавь чуть-чуть,
Слишком много любви вокруг.
Оооо, убавь чуть-чуть.

Автор перевода - Р BlackOut

Смотрите также: Перевод песни Fancy - Come back and break my heart

Комментарии