Перевод песни Katie Melua - Chase me

Chase me

If you chase me
I’ll be a firefly
In the midnight sky
I’ll intoxicate you

Chase me
I’ll be yours forever for a day
Chase me or I’ll fly away

If I’m hiding out of sight
Try harder and get me alone tonight
Cause I’d rather be tangled up with you

The hunter always lose a few
More hungry for it than a kill
So thrill me darling with those baby blues

If you chase me
I never stopped reaching out
Just seek me out beyond the moonbeams

Chase me
I’ll be yours forever for a day
Chase me or I’ll slip away

The best of things would disappear
Though the feeling lost as souvenirs
But a scent of memory treats you like a fool

Heaven’s waiting on your lips
I’ll dissolve beneath your fingertips
And you’ll believe I’m too good
to be true

Chase me
I’ll be your everything
A ride of strew
A shine like teardrops

Chase me
I’ll be yours forever for a day
Chase me or I’ll fly away

Если ты настигнешь меня,
Я буду светлячком
В полуночном небе,
Я опьяню тебя.

Настигни меня,
Я стану твоей навеки ради одного дня.
Настигни меня, или я улечу прочь.

Если я прячусь из виду,
Старайся сильней и останься наедине со мной этой ночью,
Ведь я предпочла бы привязаться к тебе.

Охотник всегда, жертвуя чем-то,
Более хочет этого, чем смерти.
Так возбуждай меня, милый, взглядом своих голубых глаз.

Если ты настигнешь меня,
Я была бы не против познакомиться.
Просто найди меня вне лунного света.

Настигни меня,
Я стану твоей навеки ради одного дня.
Настигни меня, или я ускользну.

Все, о чем мечталось, исчезнет.
И хоть чувство утрачено, как память,
Но аромат воспоминаний дурачит тебя.

Блаженство ожидает на твоих губах.
Я растворюсь на кончиках твоих пальцев,
И ты поймешь, что я так прекрасна,
что в это невозможно поверить.

Настигни меня,
Я стану твоим всем.
Путь усыпан
Сиянием, как капельками слез.

Настигни меня,
Я стану твоей навеки ради одного дня.
Настигни меня, или я улечу прочь.

Автор перевода - Alexobos

Комментарии