Перевод песни Katie Melua - Maybe I Dreamt It

Maybe I Dreamt It

Took my heart and lifted it
To the stars to the sky
Said the winds had brought you here
Maybe I dreamt it

Took my heart and lifted it
To the wild to the free
Said if there's anything you need
Maybe I dreamt it

You showed me freedom
Courage for all
Where time was plenty
And no one feared
The stars would fall

Took my heart and lifted it
To a light in the sky
Said a song had needed me
Maybe I dreamt it

You showed me freedom
For the child in the tiger's skin
Like in those old tales
Where the beggar is a king

You showed me freedom
Courage for all
Where time was plenty
And no one feared
The stars would fall
Maybe I dreamt it

Взял моё сердце и вознёс его
К звёздам в небесах,
Сказал, что тебя привели сюда ветра,
А может, мне это приснилось…

Взял моё сердце и вознёс его
На волю, к свободе,
Сказал: "Если тебе что-нибудь понадобится…"
А может, мне это приснилось…

Ты показал мне свободу
И всеобщее мужество,
Место, где было полно времени,
И никто не боялся,
Что звёзды упадут…

Взял моё сердце и вознёс его
К небесному свету,
Сказал, что песня нуждалась во мне,
А может, мне это приснилось…

Ты показал мне свободу
Для ребёнка в тигровой шкуре,
Как в тех старых сказках,
Где нищий становится королём…

Ты показал мне свободу,
И всеобщее мужество,
Место, где было полно времени,
И никто не боялся,
Что звёзды упадут,
А может, мне это приснилось…

Автор перевода - DD

Комментарии