Перевод песни Katie Melua - O Holy night

O Holy night

O holy night!
The stars are brightly shining
It is the night of our dear Saviour’s birth
Long lay the world in sin and error pining
Till he appeared
and the soul felt its worth

A thrill of hope the weary world rejoices
For yonder breaks a new and glorious morn

Fall on your knees
Oh hear the angel voices
Oh night divine
Oh night divine

Led by the light of faith serenely beaming
With glowing hearts by his cradle we stand
So led by a light of a star sweetly gleaming
Here come the men from the orient land

The king of kings lay thus in lowly manger
In all our trials born to be our friend

Fall on your knees
Oh hear the angel voices
Oh night divine
Oh night when Christ was born
Oh night divine
Oh night divine

О Святая ночь!

О Святая ночь!
Звёзды ярко сияют,
Это ночь рождения нашего дорогого Спасителя.
Долго мир лежал во грехе, во греховном томлении
До его появления,
до того, как душа не почувствовала его ценности.

Трепетом надежды радуется усталый мир
Рождению нового славного утра!

Падите на колени!
О, слушайте голоса ангелов!
О, божественная ночь!
О, божественная ночь!

Приведённые светом веры, безмятежно сияющей,
С пылающими сердцами у его колыбели мы стоим.
Приведённые светом звезды, прекрасно блистающей,
Сюда идут мудрецы из восточных земель.

Царь Царей лежит пред ними в яслях,
Во всех наших испытаниях рождён быть нашим другом.

Падите на колени!
О, слушайте голоса ангелов!
О, божественная ночь!
О, ночь, когда родился Христос!
О, божественная ночь!
О, божественная ночь!

Смотрите также: Перевод песни Ariana Savalas - Too late

Комментарии