Текст песни
You’re like a secret symphony
That was created just for me.
Some knowing mind, some guiding hand
Must have designed, must have planed it.
You’re like a garden in a land
Of barren rock and lonely sand,
Where rain can fall, where grass can grow
And through it all, I can love you so.
Isn’t it strange, but it’s only a feeling
Isn’t it weird, it feels like I’m stealing your soul.
Isn’t it wild, this world that we know now
It’s gonna be fun wherever we go now.
Перевод на русский
Ты – словно тайная симфония,
Написанная для меня одной.
Кто-то знающий, чья-то ведущая рука,
Должно быть, создала, спланировала это…
Ты – словно сад, выросший
На голых камнях и одиноких песках,
В котором идет дождь, где может расти трава.
И потому я могу любить тебя так сильно.
Разве не странно, что это всего лишь чувство?
Разве не странно, что я будто краду твою душу?
Разве не дико, что привычный нам мир
Становится забавным, куда бы мы ни направились?
You’re like a prayer I’m scared to say
The one who might have got away
Somebody worth all I’ve had to face
No one on Earth could replace you.
You’re like a secret symphony
That was created just for me.
Some knowing mind, some guiding hand
Must have designed, must have planed it.
Ты – словно молитва, которую я боюсь произнести
Тот, кто, возможно, вышел из трудного положения.
Кто-то стоящий того, с чем мне пришлось столкнуться.
Никто в мире не может заменить тебя.
Ты – словно тайная симфония,
Написанная для меня одной.
Кто-то знающий, чья-то ведущая рука,
Должно быть, создала, спланировала это…