Перевод песни Katie Melua - The flood

The flood

Broken people get recycled

And I hope that I will sometimes be thrown off the pathways

What I thought was my way home

Wasn’t the place I know

No, I’m not afraid of changing,

Certain, nothing’s certain

What we own becomes our prison

My possessions will be gone

Back to where they came from

Blame

No one is to blame

As natural as the rain that falls

Here comes the Flood again

See the rock that you hold onto

Is it gonna save you

When the earth begins to crumble?

Why’d you feel you have to hold on?

Imagine if you let go

Blame

No one is to blame

As natural as the rain that falls

Here comes the Flood again

Flush away the weight that pulls you down

Light the ways that freed from the dust

Don’t trust your eyes

It’s easy to believe them

Know in your heart

That you can leave a prison

Don’t trust your mind

Its not always listening

Turn on the lights

And feel the ancient rhythm

Don’t trust your eyes

It’s easy to believe them

Know in your heart

That you can leave your prison

Blame

No one is to blame

As natural as the rain that falls

Here comes the Flood again

Наводнение

Люди, которым нечего терять, легко меняют свою жизнь.

И я надеюсь, что собьюсь с пути,

Который считала своей дорогой к дому.

Я знаю, что такого места нет.

Нет, я вовсе не боюсь перемен.

Но совершенно не правильно, когда

Всё достигнутое нами, становится нашей тюрьмой.

И однажды всё нажитое мною уйдет

Туда же откуда пришло.

Обвиняй,

Но ведь никто не виноват.

Это также естественно, как дождь, падая,

Приносит новое наводнение.

Взгляни на то, что кажется надежным, за что так держишься.

Ты это собираешься спасать,

Когда земля начнет уходить из под ног?

Почему ты считаешь, что оно стоит того?

Представь, что ты освободился от всего.

Обвиняй,

Но ведь никто не виноват.

Это также естественно, как дождь, падая,

Приносит новое наводнение.

Освободись от груза, который тянет тебя вниз.

Легки пути свободные от пыли.

Не верь глазам –

Они слишком доверчивы,

Лишь сердце знает

Как освободиться из заточения.

Не доверяй разуму –

Он не всегда прислушивается.

Зажги огонь,

И отдайся древнему ритму.

Обвиняй,

Но ведь никто не виноват.

Это также естественно, как дождь, падая,

Приносит новое наводнение.

Смотрите также: Перевод песни Anggun - La rose des vents

Комментарии