Перевод песни Katie Melua - When you taught me how to dance
Текст песни
When you taught me how to dance
Years ago, with misty eyes,
Every step and silent glance,
Every move, a sweet surprise.
Someone must have taught you well,
To beguile and to entrance,
For that night you cast your spell,
And you taught me how to dance.
Like reflections in a lake
I recall what went before.
As I give, I’ll learn to take,
And will be alone no more
Other lights may light my way
I may even find romance;
But I won’t forget that night
When you taught me how to dance
Cold winds blow, but up on those hills you’ll find me
And I know you’re walking right behind me,
When you taught me how to dance
Years ago, with misty eyes,
Every step and silent glance,
Every move, a sweet surprise.
Someone must have taught you well,
To beguile and to entrance,
For that night you cast your spell,
And you taught me how to dance.
Перевод на русский
Когда ты научил меня танцевать,
много лет назад, с затуманенным взором.
Каждый шаг и тихий взгляд.
Каждое движение, сладкий сюрприз.
Должно быть, тебя кто-то хорошо научил
увлекать и завораживать.
Ибо той ночью ты наложил на меня заклятие
и научил меня танцевать.
Как отражение на поверхности озера
я вспоминаю прошлое.
Отдавая, я научусь принимать,
и больше не буду одинока.
Другие огни могут осветить мой путь,
я даже могу завязать роман,
но я не забуду ту ночь,
когда ты научил меня танцевать.
Дуют холодные ветра, но ты найдешь меня за теми холмами.
И я знаю, что ты идешь прямо за мной.
Когда ты научил меня танцевать,
много лет назад, с затуманенным взором.
Каждый шаг и тихий взгляд.
Каждое движение, сладкий сюрприз.
Должно быть, тебя кто-то хорошо научил
увлекать и завораживать.
Ибо той ночью ты наложил на меня заклятие
и научил меня танцевать.
