Перевод текста песни Katja Krasavice - Böse Mädchen

Представленный перевод песни Katja Krasavice - Böse Mädchen на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Böse Mädchen

Ich gebe,
Ich geb' ihm alles, was ich hab'
Er wartet auf mich an mei'm Grab
Gute Mädchen kommen in den Himmel
Böse Mädchen überallhin
Ich geb' ihm alles, was ich hab'
Er wartet auf mich an mei'm Grab
Gute Mädchen kommen in den Himmel
Böse Mädchen überallhin

Vater, vergib mir, ich habe gesündigt
Der Teufel, die Augen, die Seele verbündet
Ich roll' im neusten Benzer AMG
Am Ku'damm
Und wenn es falsch ist,
Warum fühlt es sich so gut an?
Nackte Haut, viel zu viel,
Und ich rauch' Nikotin
Er gibt mir, was ich brauch',
Mir wird eh nie verzieh'n
Und ich glaube,
Dass der Teufel in mich verliebt ist
Er zeigt mir alle seine Regeln
Und ich spiel' mit

Ich weiß, was er will, und er kriegt es
Er sitzt mit der Gun
An mei'm Kopf
Auf'm Rücksitz
Solange meine Family geschützt ist,
Geb' ich alles, was ich habe

Ich gebe,
Ich geb' ihm alles, was ich hab'
Er wartet auf mich an mei'm Grab
Gute Mädchen kommen in den Himmel
Böse Mädchen überallhin
Ich geb' ihm alles, was ich hab'
Er wartet auf mich an mei'm Grab
Gute Mädchen kommen in den Himmel
Böse Mädchen überallhin

Vater, vergiss nicht, die Bilder von früher
Sind heute beschrieben
In hunderttausend Büchern
Und alle fragen:
"Warum gibst du deine Seele ab?"
Wisch' mit Hunderttausend meine Tränen ab
(Verstehst du das?)
GT S, Aspirin, Flügel schwarz, Blasphemie
Geisteskrank, Charlie Sheen,
Und ich fall' auf die Knie
Und ich weiß jetzt,
Dass der Teufel in mich verliebt ist
Er zeigt mir alle seine Regeln
Und ich spiel' mit

Ich weiß, was er will, und er kriegt es
Er sitzt mit der Gun
An mei'm Kopf
Auf'm Rücksitz
Solange meine Family geschützt ist,
Geb' ich alles, was ich habe

Ich gebe,
Ich geb' ihm alles, was ich hab'
Er wartet auf mich an mei'm Grab
Gute Mädchen kommen in den Himmel
Böse Mädchen überallhin
Ich geb' ihm alles, was ich hab'
Er wartet auf mich an mei'm Grab
Gute Mädchen kommen in den Himmel
Böse Mädchen überallhin

Плохие девочки

Я отдаю,
Я отдаю ему всё, что у меня есть.
Он ждёт меня на моей могиле.
Хорошие девочки попадают в рай,
Плохие девочки повсюду.
Я отдаю ему всё, что у меня есть.
Он ждёт меня на моей могиле.
Хорошие девочки попадают в рай,
Плохие девочки повсюду.

Отец, прости меня, я согрешила –
Дьявол, глаза, продала душу.
Я разъезжаю на новейшем Мерсе AMG
По Кудамму 1
И если это неправильно,
Почему я чувствую себя так хорошо?
Слишком много обнажённого тела,
И я курю никотин.
Он даёт мне то, что мне нужно,
Мне никогда не будет прощения.
И я думаю,
Что дьявол влюблён в меня.
Он показывает мне все свои правила,
И я играю вместе с ним.

Я знаю, чего он хочет, и он получает это.
Он сидит с пистолетом,
Приставленным к моей голове,
На заднем сиденье.
Пока моя семья защищена,
Я буду отдавать всё, что у меня есть.

Я отдаю,
Я отдаю ему всё, что у меня есть.
Он ждёт меня на моей могиле.
Хорошие девочки попадают в рай,
Плохие девочки повсюду.
Я отдаю ему всё, что у меня есть.
Он ждёт меня на моей могиле.
Хорошие девочки попадают в рай,
Плохие девочки повсюду.

Отец, не забудь, что картины прошлого
Описаны сегодня
В сотне тысяч книг,
И все спрашивают:
"Почему ты отдаёшь свою душу?"
Вытираю с сотнями тысяч людей свои слёзы
(Понимаешь?)
GT S 2, аспирин, чёрные крылья, кощунство,
Душевнобольная, Чарли Шин, 3
И я падаю на колени.
И я знаю теперь,
Что дьявол влюблён в меня.
Он показывает мне все свои правила,
И я играю вместе с ним.

Я знаю, чего он хочет, и он получает это.
Он сидит с пистолетом,
Приставленным к моей голове,
На заднем сиденье.
Пока моя семья защищена,
Я буду отдавать всё, что у меня есть.

Я отдаю,
Я отдаю ему всё, что у меня есть.
Он ждёт меня на моей могиле.
Хорошие девочки попадают в рай,
Плохие девочки повсюду.
Я отдаю ему всё, что у меня есть.
Он ждёт меня на моей могиле.
Хорошие девочки попадают в рай,
Плохие девочки повсюду.

1 – Курфюрстендамм – знаменитый бульвар Берлина, одна из основных автомобильных магистралей.
2 – Mercedes-AMG GT S.
3 – американский актёр; также известен по своим многочисленным скандалам в личной и общественной жизни, в том числе из-за злоупотребления наркотиками и алкоголем.

Автор перевода - Сергей Есенин
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Everly Brothers, The - Three Bands of Steel


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх