Перевод текста песни Katja Krasavice - Ich Seh

Представленный перевод песни Katja Krasavice - Ich Seh на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Ich Seh

Ich seh' das, was du nicht sehen kannst
Ihr seid geblendet
Ich fühl' das, was du nicht fühlst

Geblendet von dem Blitzlichtgewitter
Steig' in Maybach bei Nacht
Und komm' nicht klar
Ich bleib' allein, obwohl ich so viel Besitz hab',
Weil du nicht fühlst,
Was ich grad fühl'
(Was ich grad fühl')
Obwohl ich funkel'
Wie ein Stern in all den Lichtern,
Steh' auf der Bühne und seh' tausende Gesichter,
Doch das Gesicht von meinem Papa ist nicht da,
Weil er nicht fühlt,
Was ich grad fühl'

Hab' zu viel verlor'n,
Trotzdem noch gewonn'n
Alles wirkt verschwomm'n
Keiner sieht, was ich seh'

[2x:]
Ich seh' das, was du nicht sehen kannst
Ihr seid geblendet
Ich fühl' das, was du nicht fühlst

Obwohl ihr mich alle gehasst habt,
Weil ich anders bin und mich nicht anpass',
Hab' ich geschafft, Mann, was keiner gedacht hat
Und keiner fühlt,
Was ich grad fühl'
(Was ich grad fühl')
Auch wenn niemals jemand wirklich
Für mich da war,
Stell' ich Erfolg nie
Übers Lächeln meiner Mama
Wir bauen uns ein Haus aus all dem Drama,
Weil sie fühlt,
Was ich grad fühl'

Hab' zu viel verlor'n,
Trotzdem noch gewonn'n
Alles wirkt verschwomm'n
Keiner sieht, was ich seh'

[2x:]
Ich seh' das, was du nicht sehen kannst
Ihr seid geblendet
Ich fühl' das, was du nicht fühlst

Я вижу

Я вижу то, чего ты не можешь видеть.
Вы ослеплены.
Я чувствую то, чего ты не чувствуешь.

Ослеплена большим количеством вспышек.
Сажусь в Майбах ночью
И не могу понять:
Я остаюсь одна, хотя у меня есть много чего –
Потому что ты не чувствуешь того,
Что я чувствую сейчас
(Что я чувствую сейчас)
Хотя я и сверкаю
Как звезда среди всех этих огней,
Стою на сцене и вижу тысячи лиц,
Но лица моего папы там нет,
Потому что он не чувствует того,
Что я чувствую сейчас.

Я потеряла слишком много,
Несмотря на то, что завоевала.
Всё кажется размытым,
Никто не видит того, что я вижу.

[2x:]
Я вижу то, чего ты не можешь видеть.
Вы ослеплены.
Я чувствую то, чего ты не чувствуешь.

Хотя вы все ненавидели меня,
Потому что я другая и не приспосабливаюсь,
Мне удалось то, о чём никто не подумал, чувак!
И никто не чувствует того,
Что я чувствую сейчас
(Что я чувствую сейчас)
Хотя ни разу никого действительно
Не было рядом,
Я никогда не буду ценить успех
Больше улыбки моей мамы.
Мы строим себе дом из всей этой драмы,
Потому что она чувствует то,
Что я чувствую сейчас.

Я потеряла слишком много,
Несмотря на то, что завоевала.
Всё кажется размытым,
Никто не видит того, что я вижу.

[2x:]
Я вижу то, чего ты не можешь видеть.
Вы ослеплены.
Я чувствую то, чего ты не чувствуешь.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Katja Krasavice - Highway


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх