Я открываю глаза
И смотрю на тебя, лежащего рядом;
Солнечные лучи ласкают твою кожу.
Для тебя стало неписаным правилом,
Что, так или иначе, я всегда уступаю.
Зачем тебе такая сила?
Твоё упрямство безжалостно.
Ты знаешь, что я бы сделала ради тебя,
А я знаю, через что ты бы прошёл ради меня.
Но нам нужно спокойно поговорить вот о чём…
[Припев:]
Если бы ты мог
Просто уйти,
Оставить меня в покое,
Да, улететь прочь,
К звездам!..
Никогда не видеть твоего лица –
Насколько это бы скрасило мою жизнь!
Ты открываешь глаза
И смотришь на меня, лежащую рядом.
Я бы всё отдала, чтобы узнать, что ты видишь,
Я бы всё отдала, чтобы узнать, что ты чувствуешь,
О чем думаешь.
Если бы я только могла побыть в твоей шкуре,
Но, понимаешь, я уже знаю,
Что если ты избавишь меня от всех моих страхов,
Это закончится слезами.
Быть здесь – опасная игра,
Я стану безумной
И буду обвинять только себя
[Припев]
Я знаю, что тебе не все равно,
Но этого недостаточно.
Я знаю, что ты будешь рядом,
Но этого мало.
Пожалуйста, будь честным,
Я не прошу у тебя любви,
Потому что мне не нужны пустые слова
Я знаю, что тебе не все равно,
Но этого недостаточно.
Я знаю, что ты будешь здесь,
Но этого мало оуу
Пожалуйста, будь честным,
Я не прошу у тебя любви,
Потому что мне не нужны твои пустые слова…
[Припев]
Если бы ты мог
Просто уйти,
Оставить меня в покое,
Да, улететь прочь,
К звездам!..
Никогда не видеть твоего лица (лучше бы я вообще тебя не встречала!)
Насколько это бы скрасило мою жизнь!
Автор перевода - Алексей из Бреста
