Перевод песни Katy Perry - Agree to disagree

Agree to disagree

You hate the sand between your toes
I like the beach on a sunny day
I like pink margaritas, it appears you like beer
I like a foreign accent
You just say “What? What the hell they say?”
We got different perspectives
Night and day, but that’s okay

Sometimes I like to trade you in
For someone more like me
You tell me I was right again
We get on famously
Life would be boring without you to disagree

Yeah yeah, yeah yeah yeah yeah
(We agree to disagree)
Yeah yeah, yeah yeah yeah yeah
(We agree to disagree)
Yeah yeah, yeah yeah yeah yeah

You like to fight in silence
I like to scream while I’m breaking plates
You like the heavy metal
But I like songs to sing along to

Sometimes I like to trade you in
For someone more like me
You tell me I was right again
We get on famously
Life would be boring without you to disagree

Yeah yeah, yeah yeah yeah yeah
(We agree to disagree)
Oh yeah yeah, yeah yeah yeah yeah
(We agree to disagree)
Yeah yeah, yeah yeah

And I will, but you won’t
And I do, but, but you don’t
We won’t budge either way
But we like it, we like it

Sometimes I like to trade you in
For someone more like me
You tell me I was right again
We get on famously
Life would be boring without you to disagree

Yeah yeah, yeah yeah yeah yeah
(We agree to disagree)
Yeah yeah, yeah yeah yeah yeah
(We agree to disagree)
Yeah yeah, yeah yeah yeah yeah
(Let’s agree to disagree)
Yeah yeah yeah

Каждый при своём мнении

Ты ненавидишь, когда песок попадает между пальцев,
А мне нравится пляж в солнечный день.
Я люблю розовую маргариту, а ты, похоже, пиво.
Мне нравится иностранный акцент,
А ты всё спрашиваешь: «Что они, чёрт возьми, говорят?».
У нас разные вкусы,
Мы как день и ночь, но это нормально.

Иногда мне хочется променять тебя
На кого-то больше похожего на меня.
Ты говоришь, что я снова права,
Мы отлично ладим,
Жизнь была бы скучной без твоих ремарок.

Да-да, да-да, да-да,
(Остаёмся каждый при своём мнении)
О, да-да, да-да, да-да,
(Остаёмся каждый при своём мнении)
Да-да, да-да.

Тебе нравится колотить грушу в тишине,
А мне нравится с криком бить тарелки.
Ты любишь хэви-метал,
А мне нравится подпевать попсе.

Я соглашусь, а ты нет,
Я пойду, а ты нет.
Мы всё равно никуда не сдвинемся,
Но нам это нравится, нравится.

Да-да, да-да, да-да,
(Остаёмся каждый при своём мнении)
Да-да, да-да, да-да,
(Остаёмся каждый при своём мнении)
Да-да, да-да, да-да,
(Предлагаю закончить спор)
Да, да, да.

Смотрите также: Перевод песни Metallica - Bad seed

Комментарии