Перевод песни Katy Perry - Bigger than me

Bigger than me

Can’t go with the flow, got to make waves
Even though, I look at the sand and I’m just one grain
But my intuition says there’s a bigger mission
I must embrace
So I’m, I’m pushing my thoughts to a new place

I’m kicking and screaming, ’cause it won’t be easy
To break all the patterns
If I’m not evolving, I’m just another robot
Taking up oxygen

It’s something bigger than me
I can feel it beginning
Something bigger than me
Look, I can feel it opening
Try to ignore it, but it keeps on growing
Out of control
It’s something bigger than me
I can feel it happening

So I’ll speak my truth
Though my voice shakes
Try to summon the strength
To look fear in the face

But I’m kicking and screaming, ’cause it won’t be easy
To break all the patterns
If I’m not evolving, I’m just another robot
Taking up oxygen

It’s something bigger than me
I can feel it beginning
Something bigger than me
I can feel it opening
Try to ignore it, but it keeps on growing
Out of control
It’s something bigger than me
I can feel it happening

It’s something bigger than me
Something bigger than me
And I can feel it opening
Try to ignore it, but it keeps on growing
Out of control
It’s something bigger than me
I can feel it happening
(I can feel it, I can see it, I can feel it)

Большее, чем я

Не могу идти по течению, мне надо создавать волны
Даже если, я посмотрю на песок и я лишь песчинка
Но моя интуиция говорит, что есть большая миссия, которую я должна принять
Потому я, я толкаю свои мысли в новое русло

Я сопротивляюсь и кричу, потому что это не будет легко —
Разрушить все шаблоны
Если я не развиваюсь, я просто еще один робот
Поглощающий кислород

Есть что-то большее, чем я
Я чувствую его начало
Что-то большее, чем я
Взгляни, я чувствую, оно открывается
Стараюсь игнорировать это, но оно продолжает расти
Бесконтрольно
Есть что-то большее, чем я
Я чувствую, это происходит

Я расскажу свою правду
Пусть мой голос дрожит
Постараюсь собрать силу в кулак
Чтобы посмотреть страху в лицо

Но я сопротивляюсь и кричу, потому что это не будет легко
Разрушить все шаблоны
Если я не развиваюсь, я просто еще один робот
Поглощающий кислород

Есть что-то большее, чем я
Что-то большее, чем я
Взгляни, я чувствую, оно открывается
Стараюсь игнорировать это, но оно продолжает расти
Бесконтрольно
Есть что-то большее, чем я
Я чувствую, это происходит
(Я чувствую, я вижу, я чувствую)

Автор перевода - NikitaEgorov

Смотрите также: Перевод песни Katy Perry - Pendulum

Комментарии