Black widow
I’m gonna love ya until you hate me
And I’m gonna show ya what’s really crazy
You should’ve known better than to mess with me harder
I’m gonna love ya,
I’m gonna love ya, gonna love ya, gonna love ya
Like a black widow, baby (Baby, baby, baby)
I got my little black dress on, and some blood red nails
Yeah, I’m packed with poison
Going out for the kill
‘Cause I made a mistake
Yeah, I kissed a snake
Now my hourglass shape’s gonna seal your fate
You used to be thirsty for me
But now you wanna be set free
But this is the web, web that you weaved
So, baby, now rest in peace
I’m gonna love ya until you hate me (Yeah)
And I’m gonna show ya what’s really crazy (Yeah)
You should’ve known better than to mess with me harder (Yeah)
I’m gonna love ya,
I’m gonna love ya, gonna love ya, gonna love ya
Like a black widow, baby (Baby, baby, baby)
Oh, little did you know
When you cross the line
That I’ma triple Scorpio, with a wicked bite
Ooh, can you feel the sting?
It’s paralyzing
Now you’re stuck with me
‘Cause you fucked with me
You used to be thirsty for me
But now you wanna be set free
But this is the web, web that you weaved
So, baby, now rest in peace
I’m gonna love ya until you hate me (Yeah)
And I’m gonna show ya what’s really crazy (Yeah)
You should’ve known better than to mess with me harder (Yeah)
I’m gonna love ya,
I’m gonna love ya, gonna love ya, gonna love ya
Like a black widow, baby (Baby, baby, baby)
|
Чёрная вдова
Я буду любить тебя, пока ты не возненавидишь меня,
И я готова показать тебе настоящее безумие,
Ты должен был знать, что связываться со мной опасно,
Я буду любить…
Буду любить… Буду любить… Буду любить тебя…
Как чёрная вдова, детка…
На мне чёрное платьице и кроваво-красные ногти,
Да, я наполнена ядом,
Я иду на убийство,
Ведь совершила ошибку,
Да, я поцеловалась со змеёй…
Теперь моя форма песочных часов определит твою судьбу…
Раньше, ты жаждал меня,
А теперь, жаждешь свободы.
Но это паутина. Паутина, что соткал ты,
Поэтому, детка, покойся с миром…
Я буду любить тебя, пока ты не возненавидишь меня,
И я готова показать тебе настоящее безумие,
Ты должен был знать, что связываться со мной опасно,
Я буду любить…
Буду любить… Буду любить… Буду любить тебя…
Как чёрная вдова, детка…
Оу, ты знал очень мало,
Когда ты пересечёшь черту,
То поймёшь: я — скорпион, что жалит насмерть…
Оу, ты ощущаешь моё жало?
Оно парализует,
Теперь ты в моей ловушке,
Ведь ты облажался со мной…
Раньше, ты жаждал меня,
А теперь, жаждешь свободы.
Но это паутина. Паутина, что соткал ты,
Поэтому, детка, покойся с миром…
Я буду любить тебя, пока ты не возненавидишь меня,
И я готова показать тебе настоящее безумие,
Ты должен был знать, что связываться со мной опасно,
Я буду любить…
Буду любить… Буду любить… Буду любить тебя…
Как чёрная вдова, детка…
Эту песню Кэти написала, для своего третьего студийного альбома PRISM, который вышел в октябре 2013 года, однако эта песня туда не попала. Кэти отдала песню рэперше Игги Азалии, которая записала её в дуэте с певицей Ритой Орой. Демо-версия песни в исполнении Кэти была слита в июле 2020 года.
Версия Игги
Автор перевода - K.I.S.S.
|
