Перевод песни Katy Perry - Hey hey hey

Hey hey hey

A big beautiful brain with a pretty face, yeah
A babydoll with a briefcase, yeah
A hot little hurricane
‘Cause I’m feminine and soft, but I’m still a boss, yeah
Red lipstick but still so raw, yeah
Marilyn Monroe in a monster truck

‘Cause I can be zen, and I can be the storm, yeah
Smell like a rose, and I pierce like a thorn, yeah
Karate chopping the clichés and norms all in a dress

Hey hey hey
You think that I’m a little baby
You think that I am fragile like a Fabergé
You think that I am cracking, but you can’t break me
No o o o oh, no way
No o o o oh, no way
No o o o oh, no way
You think that I am cracking, but you can’t break me

Yeah, I bounce back like a pro
’cause I’m so resilient
LOL at your limits
Keep your penny thoughts,
I’m making a mint

‘Cause I can be zen, and I can be the storm, yeah
Smell like a rose, and I pierce like a thorn, yeah
Karate chopping the clichés and norms all in a dress

I ain’t got no strings
I’m no one’s little puppet
Got my own cha ching
In my chubby little wallet
And secretly you love it
(You fucking love it)
And secretly you love it

Хей хей хей

Большой блестящий интеллект с миленьким лицом, да
Точно куколка с чемоданчиком, да
Словно жаркий небольшой ураган
Просто я женственна и мягка, но все равно я босс, да
Красная помада, но я все еще так искренна, да
Как Мэрилин Монро в монстр-траке1

Потому что я могу быть и дзэн2 и штормом, да
Благоухать как роза, но и проткнуть, словно шипом, да
Кромсаю на куски клише и нормы, как карате, но в платье

Хей хей хей
Ты думаешь, что я малышка
Ты думаешь, что я хрупка, как Фаберже3
Ты думаешь, что я раскалываюсь, но тебе меня не сломать
Нет о о о оу, ни за что
Нет о о о оу, ни за что
Нет о о о оу, ни за что
Ты думаешь, что я раскалываюсь, но тебе меня не сломать

Да, я быстро возвращаюсь в форму, точно профи,
ведь я так устойчива
Громко смеюсь из-за твоих пределов
Держи свои копеечные мысли при себе,
ведь я зарабатываю кучу денег

Потому что я могу быть и дзэн и штормом, да
Благоухать как роза, но и проткнуть, словно шипом, да
Кромсаю на куски клише и нормы, как карате, но в платье

Меня никто не тянет за веревочки
Ведь я не чья-то марионетка
Я сама звеню монетками
В своем толстеньком кошелечке
И ты втайне это любишь
(Тебе это чертовски нравится)
И ты втайне это любишь

Хей хей хей
Ты думаешь, что я малышка
Ты думаешь, что я хрупка, как Фаберже
Ты думаешь, что я раскалываюсь, но тебе меня не сломать
Нет о о о оу, ни за что
Нет о о о оу, ни за что
Нет о о о оу, ни за что
Ты думаешь, что я раскалываюсь, но тебе меня не сломать
1) Monster Truck — автомобиль, как правило, стилизованный под пикап, измененный или специально построенный с очень большими колесами, подвеской с большим ходом и очень мощным двигателем
2) т.е. спокойной
3) Дом Фаберже — ювелирная компания, получившая известность благодаря изготовлению знаменитых яиц Фаберже для русской царской семьи

Автор перевода - NikitaEgorov

Смотрите также: Перевод песни Katy Perry - Roulette

Комментарии