Перевод песни Katy Perry - Hook up

Hook up

Oh, sweetheart, put the bottle down
You’ve got too much talent
I see you through those bloodshot eyes
There’s a cure, you’ve found it

Slow motion, sparks you caught that chill
Now don’t deny it
But boys will be boys oh, yes they will
They don’t want to define it
Just give up the game and get into me
If you’re looking for thrills, then get cold feet

Oh no, I do not hook up, up
I go slow, so if you want me
I don’t come cheap
Keep your thing in your pants
And your heart on your sleeve

Oh no, I do not hook up, up
I fall deep
‘Cause the more that you try
The harder I’ll fight
To say goodnight

I can’t cook, no but I can clean
Up the mess you left
Lay your head down
And feel the beat as I kiss

Your forehead, this may not last
But this is now
So love the one you’re with
You wanna chase
But you’re chasing your tail
Quick fix won’t ever get you well

Oh no, I do not hook up, up
I go slow, so if you want me
I don’t come cheap
Keep your thing in your pants
And your heart on your sleeve

Oh no, I do not hook up, up
I fall deep
‘Cause the more that you try
The harder I’ll fight
To say goodnight

‘Cause I feel the distance between us
Could be over with a snap of your fingers
Oh, oh, oh, yeah

Oh no, I do not hook up, up
I go slow, so if you want me
I don’t come cheap
Keep your thing in your pants
And your heart on your sleeve

Oh no, I do not hook up, up
I fall deep
‘Cause the more that you try
The harder I’ll fight
To say goodnight

Oh, sweetheart put the bottle down
‘Cause you don’t wanna miss out

Флиртую

О, милый, перестань пить,
Ты же так талантлив…
Я вижу сквозь твои опухшие глаза,
Что это лишь твоё лекарство

Замедленные движения, искры, ты почувствовал эту дрожь,
Не отрицай.
Но парни есть парни, они такие,
Они не хотят признавать это.
Хватит играть, сосредоточься на мне,
Если просто хочешь развлечься, то можешь продолжать трусить

О-о, нет, я не флиртую,
Я не тороплюсь, так что если я нравлюсь тебе —
Не дешеви,
Держи «меч» в «ножнах»
И сердце при мне

О-о, нет, я не флиртую,
Я люблю всем сердцем,
Но чем больше ты пробуешь,
Тем проще мне сказать
«Спокойной ночи»

Я плохо готовлю, но могу убрать
Беспорядок, что ты создал,
Положи на меня голову
И почувствуй, как бьётся моё сердце, когда я целую

твой лоб. Может, это и не навсегда,
Но сейчас так.
Люби ту, кто рядом,
А ты всё пытаешься за кем-то гнаться,
Но в итоге бегаешь лишь за своим хвостом.
Спешка ни к чему хорошему не приведёт

О-о, нет, я не флиртую,
Я люблю всем сердцем,
Но чем больше ты пробуешь,
Тем проще мне сказать
«Спокойной ночи»

Я понимаю, что расстояние между нами
Исчезнет, стоит тебе щелкнуть пальцем
О-о, о-о, о-о, да…

О-о, нет, я не флиртую,
Я люблю всем сердцем,
Но чем больше ты пробуешь,
Тем проще мне сказать
«Спокойной ночи»

О, милый, перестань пить,
Ты же не хочешь лишиться всего…

Автор перевода - K.I.S.S.

Комментарии