Перевод песни Katy Perry - Into me you see

Into me you see

I built a wall so high no one could reach
A life of locks, I swallowed all the keys
I was petrified, only knew how to hide
They can’t hurt me if they don’t know me
I fell at first sight, made a mirage outta me

Then you came and started digging for a treasure underneath
And you found a better version of me I had never seen

Into me you see
Into me you see
You broke me wide open, open sesame
Into me you’ll see
Into me you’ll see
You bend me wide open, now I’m ready
Is this intimacy?

I was a ship floating aimlessly
So camouflage was my own worst enemy

Then you came in like a sailor with a heart
that anchored me
And every day, I wake up grateful
I’m no longer lost at sea

Into me you see
Into me you see
You broke me wide open, open sesame
Into me you’ll see
Into me you’ll see
You got me wide open, now I’m ready
Is this intimacy?

Oh, ’cause no one’s ever seen me like this
Seen right through the bullshit
I pray that it can keep unfolding
Pray that I can just stay open, just stay open
Just stay open, just stay open

Oh, ’cause you broke me wide open, open sesame
Into me you’ll see
Into me you’ll see
You got me wide open, now I’m ready
This is intimacy

Во мне ты видишь

Я построила стену так высоко, что никто не залезет доверху
Жизнь заперта на замки, а все ключи я проглотила
Я окаменела, ведь знала только как скрыться
Они не могут причинить мне боль, если не знают меня
Я упала на первый взгляд, создала мираж самой себя

Потом ты стал копать глубже, ради потаенного клада
И нашел лучшую версию меня, которую я никогда не видела

Во мне ты видишь
Во мне ты видишь
Что ты нашел мои тайны, открыл сезам
Во мне ты увидишь
Во мне ты увидишь
Что покорил меня, раскрыл, и теперь я готова
Это ли интимность?

Я была кораблем, плавающим бесцельно
Поэтому камуфляж был моим худшим врагом

Затем ты пришел, как моряк с сердцем,
к которому меня прибило
И каждый день, я просыпаюсь благодарной за то,
что я больше не потеряна в море

Во мне ты видишь
Во мне ты видишь
Что ты нашел мои секреты, открыл сезам
Во мне ты увидишь
Во мне ты увидишь
Что покорил меня, раскрыл, и теперь я готова
Это ли интимность?

Оу, из-за того, что никто не видел меня такой
Видел правильной, сквозь всю эту хрень
Я молюсь, чтобы это продолжало происходить
Молюсь, чтобы я могла просто оставаться открытой
Просто оставаться открытой, просто остаться открытой

Оу, ты раскрыл мои секреты, открыл сезам
Во мне ты увидишь
Во мне ты увидишь
Ты раскрыл меня, теперь я готова
Это — интимность
Перри в данной композиции использует игру слов: «into me you see» и «intimacy»

Автор перевода - NikitaEgorov

Смотрите также: Перевод песни Katy Perry - Save as draft

Комментарии