Перевод песни Katy Perry - My own monster

My own monster

I turn my head, there’s nothing there

All I own is my thoughts for my fears

I close the door to keep out the bad

I plug my ears to keep out these fears

And I cry…

So hold me close for I’m so tired of holding myself

So very tired and tired, tired and tired

Just hold me.

I listen to these voices or is it this house that’s giving me chills,

As I lie upon this little girl’s bed

Who’s at the door? Who’s walking near? Or has my imagination spilled?

This little girl all grown up still fears

So hold me close for I’m so tired of holding myself

So very tired and tired, tired and tired

Just hold me.

Oh and I cry!

So hold me close for I’m so tired of holding myself

So very tired and tired, tired and tired

Just hold me.

Where can I go where can I hide from these evil sufferings?

Oh these images painted on my walls

They say there’s a place that I can hide in the shadow of your wings

Oh Lord, bring me to this place of refuge

No more tears.

So hold me close for I’m so tired of holding myself

So very tired and tired, tired and tired

Just hold me.

Моё собственное чудовище

Я поворачиваю мою голову, здесь никого нет,

Всё это мои собственные мысли про страхи.

Я закрываю дверь, защищаясь от плохого,

Я затыкаю мои уши, защищаясь от этих страхов.

И я плачу…

Так обними меня покрепче, я так устала держать себя в руках,

Очень сильно устала и устала, устала и устала.

Просто обними меня.

Я слушаю эти голоса или этот дом, который заставляет

меня дрожать,

Как я сплю на этой маленькой детской кроватке?

Кто за дверью? Кто ходит рядом? Или это моё воображение

разыгралось?

Эта маленькая девочка, став взрослой, всё ещё боится.

Так обними меня покрепче, я так устала держать себя в руках,

Очень сильно устала и устала, устала и устала.

Просто обними меня.

Так обними покрепче, я так устала держать себя в руках,

Очень сильно устала и устала, устала и устала.

Просто обними меня.

О, и я плачу!

Куда могу я убежать, где могу я спрятаться от этих злых

страданий?

О, эти изображения нарисованы на моих стенах,

Они говорят, есть место, где я могу спрятаться в тени твоих

крыльев.

О Боже, отнеси меня в это убежище.

Нет больше слёз.

Смотрите также: слова песен Akcent

Комментарии