Перевод песни Katy Perry - Roulette
Текст песни
I’m uptight
Playing by the rules in this game of life
365 days on the grind
Something’s stirring, I might need to unwind
Then, there’s you
Texting me a little bubble of trouble
I’ve tried to ignore these thoughts that rumble
I think I’m bored of being so careful
Big city lights
Got me flirting with fire
Tonight I’ma
Let my hair down
Have a few rounds
And just let go
Like roulette, o-o
Wanna close my eyes, and roll with you
Like roulette, o-o
Wanna lose control, and forget with you
Like roulette
Let’s roll it
They say
Everything in moderation
And sometimes you got to give in to temptation
So I, drop a pin to my location
Let’s roll the dice
Big city lights
Got me flirting with fire
Tonight I’ma
Let my hair down
Have a few rounds
And just let go
Like roulette, o-o
Wanna close my eyes, and roll with you
Like roulette, o-o
Wanna lose control, and forget with you
Like roulette
Let’s roll it
So tonight, we test limits
Take the safety off for a minute
‘Cause my love’s a bullet
with your name written on it
Just load it and spin it
Like roulette, o-o
Wanna close my eyes, and roll with you
Like roulette, o-o
Wanna lose control, and forget with you
Like roulette
Let’s roll it
Перевод на русский
Я скована
От игры по правилам в этой игре в жизнь
365 дней я в работе
Что-то пробуждается, думаю, мне надо расслабиться
Но потом, ты
Посылаешь мне пузырик с проблемой
Я старалась игнорировать те шумные мысли
Но я думаю, я устала быть такой осторожной
Огни большого города
Заставили меня флиртовать с огнем
Сегодня я
Распускаю свои волосы
Лишь нужно немного повозиться с ними
И просто отпустить
Как на рулетке, о-о
Хочу закрыть свои глаза, и катиться с тобой
Как рулетка, о-о
Хочу потерять контроль, и забыться с тобой
Как рулетка
Давай раскрутим ее
Говорят
Всему нужна своя мера
Но иногда мы должны поддаться соблазну
Потому я, посылаю свое местоположение1
Чтобы бросить кости и рискнуть
Огни большого города
Заставили меня флиртовать с огнем
Сегодня я
Распускаю свои волосы
Лишь нужно немного повозиться с ними
И просто отпустить
Как на рулетке, о-о
Хочу закрыть свои глаза, и катиться с тобой
Как рулетка, о-о
Хочу потерять контроль, и забыться с тобой
Как рулетка
Давай раскрутим ее
И сегодня, мы испытываем пределы
Снимаем предохранитель на минуту
Потому что моя любовь — это пуля,
с твоим именем, написанным на ней
Просто заряди ее и прокрути
Как на рулетке, о-о
Хочу закрыть свои глаза, и катиться с тобой
Как рулетка, о-о
Хочу потерять контроль, и забыться с тобой
Как рулетка
Давай раскрутим ее
1) дословно: бросаю булавку на свое местоположение