Перевод текста песни Katy Perry - Tommie Sunshine's megasix smash-up

Представленный перевод песни Katy Perry - Tommie Sunshine's megasix smash-up на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Tommie Sunshine's megasix smash-up

Teenage Dream
Let's go all the way tonight
No regrets, just love
We can dance until we die
You and I, we'll be young forever

You make me feel like I'm living a teenage dream
The way you turn me on
I can't sleep
Let's run away and don't ever look back
Don't ever look back
My heart stops when you look at me
Just one touch
Now baby, I believe this is real
So take a chance and don't ever look back
Don't ever look back

I'mma get your heart racing
in my skin-tight jeans
Be your teenage dream tonight
Let you put your hands on me
in my skin-tight jeans
Be your teenage dream tonight
You...

California Girls
I know a place where the grass is really greener
Warm, wet and wild
There must be something in the water

You could travel the world
But nothing comes close to the golden coast
Once you party with us
You'll be falling in love
Oh-oh-oh-oh-oh-oh

California girls, we're unforgettable
Daisy Dukes, bikinis on top
Sun-kissed skin so hot,
we'll melt your popsicle
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
California girls, we're undeniable
Fine, fresh, fierce, we got it on lock
West Coast represent, now put your hands up
Oh-oh-oh-oh

The One That Got Away
In another life, I would be your girl
We'd keep all our promises, be us against the world
In another life, I would make you stay
So I don't have to say you were the one that got away
The one that got away

The one, the one, the one

In another life, I would make you stay
So I don't have to say you were the one that got away

Last Friday Night (T.G.I.F.)
There's a stranger in my bed
There's a pounding in my head
Glitter all over the room
Pink flamingos in the pool
I smell like a minibar
DJ's passed out in the yard
Barbie's on the barbeque
This a hickie or a bruise?

Pictures of last night ended up online
I'm screwed, oh well
It's a blacked out blur,
but I'm pretty sure it ruled
Damn

Last Friday night
Yeah, we danced on tabletops
And we took too many shots
Think we kissed, but I forgot
Last Friday night
Yeah, we maxed our credit cards
And got kicked out of the bar, so we hit the boulevard
Last Friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping in the dark, then had a ménage à trois
Last Friday night
Yeah, I think we broke the law
Always say we're going to stop-op, oh whoa

But this Friday night, do it all again
This Friday night, do it all again

T.G.I.F., T.G.I.F., T.G.I.F
T.G.I.F., T.G.I.F., T.G.I.F

E.T.
You're so hypnotizing
Could you be the devil?
Could you be an angel?
Your touch, magnetizing
Feels like I am floating
Leaves my body glowing
They say be afraid
You're not like the others
Futuristic lover

You're from a whole 'nother world
A different dimension
You open my eyes
And I'm ready to go
Lead me into the light

Kiss me, ki-ki-kiss me
Infect me with your loving
Fill me with your poison
Take me, ta-ta-take me
Wanna be your victim
Ready for abduction
Boy, you're an alien
Your touch, so foreign
It's supernatural
Extraterrestrial

Firework
Do you ever feel like a plastic bag
Drifting through the wind wanting to start again?
Do you ever feel, feel so paper-thin
Like a house of cards,
one blow from caving in?
Do you ever feel already buried deep?
Six feet under screams, but no one seems to hear a thing
Do you know that there's still a chance for you?
'Cause there's a spark in you

You just gotta ignite the light
And let it shine
Just own the night
Like the Fourth of July

'Cause baby, you're a firework
C'mon, show 'em what you're worth
Make 'em go, "Aah, aah, aah"
As you shoot across the sky-y-y

Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon

Супер шестёрка Томми Саншайн1

Отрывок из песни «Teenage dream»:
Давай пойдём до конца этой ночью,
Никаких сожалений, лишь любовь.
Мы можем танцевать пока не умрем,
Ты и я — мы будем молоды вечно.

С тобой я чувствую, будто я живу в своей подростковой мечте,
Ты так меня заводишь,
что я не могу уснуть,
Давай убежим и не будем оглядываться назад,
не будем оглядываться назад.
Моё сердце замирает, когда ты смотришь на меня,
Только одно прикосновение,
И, милый, я верю, что это реальность
Так-что рискни и не оглядывайся назад,
не оглядывайся назад.

Я заставлю твое сердце биться сильнее
в своих обтягивающих джинсах,
Буду твоей подростковой мечтой этой ночью.
Я позволю тебе прикоснуться к себе
в своих обтягивающих джинсах,
Буду твоей подростковой мечтой этой ночью.
Ты...

Отрывок из песни «California girls»:
Я знаю место, где трава зеленее,
Тепло, влажно и дико,
В воде должно быть что-то есть...

Ты можешь объехать весь мир,
Но ничто не сравниться с золотым побережьем,
Однажды потусовавшись с нами,
Ты влюбишься по уши.
О-уо-уо-уо...

Калифорнийские девчонки, мы незабываемы,
Короткие шорты, и сверху бикини,
Поцелуи под солнцем, горячая кожа,
мы растопим твоё эскимо
О-уо-уо-уо, О-уо-уо-уо...
Калифорнийские девчонки, от нас не отказаться,
Горячие, свежи и безбашенные, а теперь подними руки!
О-уо-уо-уо...

Отрывок из песни «The one that got away»:
В другой жизни я была бы твоей девушкой,
Мы сдержали бы все обещания,
Были вдвоем против всего мира...
В другой жизни я бы заставила тебя остаться,
И мне не пришлось бы осознавать, что ты ушел,
ты ушел...

Ты, ты, ты ушёл...

В другой жизни я бы заставила тебя остаться,
И мне не пришлось бы осознавать, что ты ушел...

Отрывок из песни «Last friday night (T.G.I.F.)»:
В моей постели незнакомец,
У меня раскалывается голова,
Вся комната в блёстках,
Розовые фламинго в бассейне,
От меня пахнет мини баром,
Диджей отрубился на заднем дворе,
Кукла Барби в барбекю,
Это засос или синяк?

Фотографии прошлой ночи оказались в сети...
Я облажалась, ну что-ж...
Я помню лишь размытые воспоминания,
но я думаю, это было круто,
Черт!

В прошлую ночь пятницы,
да, мы танцевали на столах,
и слишком много выпили,
Кажется, мы целовались, но я не помню...
В прошлую ночь пятницы,
да, мы потратили лимит своих кредиток,
и нас выгнали из бара, так что мы таскались по улице.
В прошлую ночь пятницы
мы бегали голые по парку,
потом голые купались в темноте, еще у нас был секс втроем.
В прошлую ночь пятницы,
Да, кажется мы нарушили закон,
Постоянно говорим, что пора заканчивать, уо-у.

Но в эту ночь пятницы мы повторим это снова,
в эту ночь пятницы мы повторим это снова.

Слава богу пятница! Слава Богу, пятница!
Слава богу пятница! Слава Богу, пятница!

Отрывок из песни «E.T.»:
Ты так гипнотизируешь.
Мог бы ты быть дьяволом
Мог бы ты быть ангелом
Твое прикосновение такое магическое
Такое чувство, что я летаю,
Мое тело светится
Они говорят, бойтесь
Ты не такой, как остальные.
Фантастический любовник.

Ты из совсем другого мира
Разные измерения
Ты открываешь мне глаза
И я готова идти.
Веди меня к свету

Поцелуй меня, поцелуй меня
Зарази меня своей любовью и
Наполни меня своим ядом
Возьми меня, возьми меня
Хочу стать жертвой
Готова к похищению
Парень, ты инопланетянин.
Твое прикосновение такое внеземное
Это сверхъестественно,
Инопланетно

Отрывок из песни «Firework»:
Ты когда-нибудь чувствовал себя пакетом,
Который летит по ветру, пытаясь начать всё с начала?
Ты когда-нибудь чувствовал себя истощённым, как бумага,
Словно карточный домик,
который разрушится от одного касания?
Чувствовал ли ты себя закопанным в землю?
Кричишь из глубины в шесть футов, но никто не слышит
Ты знаешь, что у тебя есть ещё один шанс?
Ведь в тебе есть искра...

Тебе просто нужно зажечь огонь,
И позволить ему сиять,
Хотя бы на одну ночь,
Словно в День независимости.

Потому что, детка, ты — фейерверк,
Давай, покажи им, чего ты стоишь!
Пусть они закричат «Воу, воу, воу»
Когда ты выстрелишь в небеса-а-а.

Бум, бум, бум,
Ярче, чем даже луна, луна, луна.
Бум, бум, бум,
Ярче, чем даже луна, луна, луна.
1) Томми Саншайн — американский музыкальный продюсер, который создал данный мегамикс. «Супер шестёрка», потому что данный микс состоит из шести основных синглов с альбома «Teenage dream»

Автор перевода - K.I.S.S.

Смотрите также: Перевод песни King Diamond - Victimized


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх