Перевод песни Katy Perry - Weigh me down

Текст песни

Weigh me down

We’re looking in the same direction
But you don’t see what I see
Just a half moon in your perception
It looks full to me
Oh my head is caught, caught in clouds
But your buried so, so far down

You drag me down to earth
You stomp my heart it hurts
You weigh me down
The way you’re pulling me
You’re worse than gravity
You weigh me down
You weigh me down

Your words can pollute the future
So you should choose carefully
Cynical is a natural born killer
If it were up to me I would say
Lets get you all medicated
So we can get dedicated

You drag me down to earth
You stomp my heart it hurts
You weigh me down
The way you’re pulling me
You’re worse than gravity
You weigh me down
You weigh me down

This is not a race
This is the relationship
But you take the cake at being the worst in it
Try and keep me grounded
You took my faith and nearly drowned it

This is not a test
This is the relationship
You are the best in being Mr. Negative

You weigh me down

You drag me down to earth
You stomp my heart it hurts
You weigh me down
The way you’re pulling me
You’re worse than gravity
You weigh me down
You weigh me down

You weigh me down (me down)

Перевод на русский

Тянешь меня вниз

Мы смотрим в одну сторону,
Но видим разное:
Ты видишь лишь полумесяц,
А я полную луну.
Я витаю в облаках,
А ты зарылся глубоко под землю

Ты спускаешь меня с небес на землю,
Ты больно ранишь меня в самое сердце,
Ты тянешь меня вниз,
Отягощая меня.
Ты хуже гравитации,
Ты тянешь меня вниз
Ты тянешь меня вниз

Твои слова могут испортить будущее,
Так что выбирай их осторожно,
Циник — прирождённый убийца,
Если бы это зависело от меня, то я бы сказала:
«Давай я помогу тебе»,
Ведь я хочу лишь чтобы у нас всё наладилось

Это не гонка,
Это отношения,
Но тебе нравится быть худшим из нас,
Ты пытаешься сдержать меня,
Ты забрал мою веру и почти зарыл её

Это не тест,
Это отношения,
Ты лучше всех играешь роль Мистера Негатива

Ты тянешь меня вниз

Комментарии