Прошло девять часов, сколько еще можно? – (1)
Говорит мужчина с планом и ружьем в руке.
Он испуган, но готов, всё может пойти так, как он боялся.
Они всё ещё контролируют ситуацию и в безопасности, прячась за стеной?
Вечер слишком тихий, надо устроить хороший бунт:
Крушить, ломать, кусать, как змея.
Мы застряли на этом чердаке, так скучно без движения, (2)
А завтра нас попросят сбросить маски. (3)
Но с холма приближается буря,
Словно дождь по вене к сердцам, которым нужно бороться.
С холма приближается буря,
Словно дождь по вене к сердцам, которым нужно бороться.
Эй!
Мэри, как и я, обречена на поражение,
Замок на двери, кровать на полу.
Все мы знаем, они победят и придут за нами.
Мы не можем сделать ничего, что сбило бы их с пути.
А мы будем жить в тишине, как неизменные угрозы насилия,
Я жажду конца, он где-то за углом.
Если мы переживем эту ночь, и все будет в порядке,
Мы сбежим в Сиам или в бар в Амстердаме.
Но с холма приближается буря,
Словно дождь по вене к сердцам, которым нужно бороться.
С холма приближается буря,
Словно дождь по вене к сердцам, которым нужно бороться.
Эй! Эй! Эй!
Но с холма приближается буря,
Словно дождь по вене к сердцам, которым нужно бороться.
С холма приближается буря,
Словно дождь по вене к сердцам…
Что ж, с холма приближается буря,
Словно дождь по вене к сердцам, которым нужно бороться.
С холма приближается буря,
Словно дождь по вене к сердцам, которым нужно бороться.
* Сюжет песни был вдохновлен историей еврейской девочки Анны Франк и еще семерых людей (включая ее семью), которые два года скрывались в пристройке к дому в Амстердаме из-за гонения евреев во время Второй Мировой Войны.
1 – С утра до вечера жители Убежища должны были вести себя крайне тихо, чтобы не быть услышанными работниками фирмы, располагавшейся на первом этаже дома.
2 – Восемь человек жили в очень маленьком пространстве и могли заниматься только ограниченным количеством вещей.
3 – Аллегория разоблачения и показа истинного лица. Все жители Убежища жили в постоянном страхе быть разоблаченными властями.
Автор перевода - twenty-seven
