Перевод песни Katzenjammer - Hey ho on the devil's back

Hey ho on the devil's back

As I was walking in the big black woods
Hey ho, the big black woods
I met the evil devil and he offered me a ride
Hey ho, he offered me a ride
He said: “you look tired,
Let me carry you a while”
Hey ho on the devil’s back
There’s an evil, little bastard hiding in his eye
Hey ho, of fire, flames and fry

Lord, I’m only human
I’m tired and I wanna go home
Let me ride on the devil’s back,
But save my soul
Save my soul

The rain poured down from the grey sky above
Hey ho, the rain pissed down
But the devil he went hasty
And steady running fast
Hey ho, oh this could never last
And then he saw my home through
The branches and the leaves
Hey ho, lay hidden by the trees
Inside my darling loved one
And children oh so sweet
Hey ho, my children oh so sweet

Lord knows you’re only human
You were tired and you wanted to go home
Pay me the soul of your one true love
Or you will never see your children again

Oh Lord knows you’re only human
You were tired and you wanted to go home
Pay me the soul of your one true love
Or you will never see your children again
Save my soul!

Хей хоу, на спине у дьявола

Когда я шла по большему черному лесу
Хей хоу, большему черному лесу
Я встретила злого дьявола, и он предложил мне прокатиться
Хей хоу, он предложил мне прокатиться
Он сказал: «Ты выглядишь уставшей,
Позволь провезти тебя немного»
Хей хоу, на спине у дьявола
Зло, мелкое коварство скрывается в его глазах
Хей хоу, из огня, пламени и жара

Господь, я всего лишь человек
Я устала и хочу домой
Позволь мне проехать на спине у дьявола,
Но спаси мою душу
Спаси мою душу

Дождь лил с серого неба надо мной
Хей хоу, дождь заливал
Но дьявол двигался торопливо
И непоколебимо быстро бежал
Хей хоу, это могло длиться вечность
А затем он увидел мой дом через
Ветви и листья
Хей хоу, притаившийся за деревьями
В нем мой дорогой возлюбленный
И мои милые дети
Хей, хоу, мои милые дети

Господь знает, что ты всего лишь человек
Ты была уставшей и хотела домой
Отплати мне душой твоего любимого
Иначе ты никогда больше не увидишь своих детей

О, Господь знает, что ты всего лишь человек
Ты была уставшей и хотела домой
Отплати мне душой твоего любимого
Иначе ты никогда больше не увидишь своих детей
Спаси мою душу!

Автор перевода - luyanayu

Смотрите также: Перевод песни Bruno Mars - Too good to say goodbye

Комментарии