Señorita
[Pietro Lombardi]
¡Hola!, ¿cómo estás, señorita?
Ich check’ auf Snapchat,
Was du machst, was du machst
Mamacita, ja, ich zeig’ dir
Die schönsten Orte auf dieser Welt,
Hast du schon gepackt?
Hast du schon gepackt?
[Pietro Lombardi & Kay One]
Señorita, sei meine Adriana Lima
Du machst süchtig, so wie FIFA
Wir treffen uns
Auf Moloko und Shisha
Viva la vida loca, mamacita!
Ich buch’ uns mit der Visa
Direkt so ein’n Flug nach Costa Rica
Ich fahr’ im Bentley, du bist so sexy
Und wenn du willst,
Dann fahren wir Jet Ski
Ich check’ deine Instastory
Und like jedes Bild von dir
Add mich bei Snapchat, schick deinen Ex weg
Bist du bei mir, hau’ ich dich direkt weg
Ich check’ deine Instastory
Und like jedes Bild von dir
[Kay One]
Mann, ich folge dir auf Instagram
Und check’ deine Story ab
Flieg’ über die Kommis,
Jeder wird bei deinem Body schwach
Ich geb’ dir Doubletap
Und like deine Bilder
Du hast ihn gar nicht nötig,
Diesen scheiß Hundefilter
Nice wie Kendall oder Kylie
Du kannst alles tragen, Baby,
Sneakers oder High-Heels
Urlaub, Sightseeing,
Du darfst bei mir einzieh’n
Guck, wie sie bereitliegt,
Deine Philipp Plein Jeans
Lieb’ deine Art, du bist alles wert
Ich mag dich,
Weil du mich nicht
Wie’n Superstar verehrst,
Aber ich bin der,
Der dich wie ein’n Superstar verehrt
Deshalb cruisen wir
Im Lamborghini Huracán ans Meer
Rapper wollen über Geld reden, Schatz,
Doch nur ich zeig’ dir
Die schönsten Hotels jeder Stadt
Mit dem Jet durch die Nacht,
Morgen landen wir in Costa Rica
Pietro, sing’s für die Mamacitas
[Pietro Lombardi & Kay One]
Señorita, sei meine Adriana Lima
Du machst süchtig, so wie FIFA
Wir treffen uns
Auf Moloko und Shisha
Viva la vida loca, mamacita!
Ich buch’ uns mit der Visa
Direkt so ein’n Flug nach Costa Rica
Ich fahr’ im Bentley, du bist so sexy
Und wenn du willst,
Dann fahren wir Jet Ski
Ich check’ deine Instastory
Und like jedes Bild von dir
Add mich bei Snapchat, schick deinen Ex weg
Bist du bei mir, hau’ ich dich direkt weg
Ich check’ deine Instastory
Und like jedes Bild von dir
[Kay One]
Ich würde sagen,
Amor landete ein’n Volltreffer, Schatz
Weil du ab heute
Einen Goldrapper hast
Was, Golf oder Schach?
Baby, ich steh’ mehr auf Action
Liebe dein’n Booty, denn du shakst gerne
Mit dem Arsch wie ‘ne Kardashian
Lieb’ deine braun’n Augen,
Lieb’ deine braune Haut
Ganz egal, wo du bist,
Leute hör’n nicht auf zu staun’n
Hatte echt gedacht,
Ich könnte nie wieder ‘ner Frau vertrau’n,
Denn die meisten sehen
Nur mein Geld und sie laufen aus
Hunderttausend Likes auf dein’n Fotos
So sexy, deine Haut riecht nach Kokos
Und wenn ich dich seh’,
Bin ich im Aufreißermodus
Tennisclub, Kay One, blau-weiße Polos
Das Versacekleid steht dir am besten
Aber du trägst lieber Shorts
Von More Money More Fashion
Pack deine Koffer,
Morgen fliegen wir nach Costa Rica
Pietro, sing’s für die Mamacitas
[Pietro Lombardi & Kay One]
Señorita, sei meine Adriana Lima
Du machst süchtig, so wie FIFA
Wir treffen uns
Auf Moloko und Shisha
Viva la vida loca, mamacita!
Ich buch’ uns mit der Visa
Direkt so ein’n Flug nach Costa Rica
Ich fahr’ im Bentley, du bist so sexy
Und wenn du willst,
Dann fahren wir Jet Ski
Ich check’ deine Instastory
Und like jedes Bild von dir
Add mich bei Snapchat, schick deinen Ex weg
Bist du bei mir, hau’ ich dich direkt weg
Ich check’ deine Instastory
Und like jedes Bild von dir
|
Сеньорита*
[Pietro Lombardi]
Эй, как дела, сеньорита?
Я чекаю в Snapchat’е,
Чем ты занимаешься, чем ты занимаешься.
Мамасита , я покажу тебе
Самые красивые места в мире –
Ты уже упаковала чемоданы?
Ты уже упаковала чемоданы?
[Pietro Lombardi & Kay One]
Сеньорита, будь моей Адрианой Лимой,
Я одержим тобой, как FIFA’ой.
Мы встречаемся,
Попивая Moloko и покуривая кальян –
Да здравствует безумная жизнь, мамасита!
Я бронирую нам картой Visa
Прямой рейс в Коста-Рику.
Я еду в Бентли, ты так сексуальна,
И если хочешь,
Мы покатаемся на водном мотоцикле.
Я чекаю твою Instastory
И лайкаю каждую твою фотку.
Добавь меня в Snapchat, пошли бывшего прочь.
Когда ты со мной, я заваливаю тебя в постель –
Я чекаю твою Instastory
И лайкаю каждую твою фотку.
[Kay One]
Эй, я слежу за твоим Instagram’ом
И чекаю твою Instastory.
Пролети над комми,
Все будут в отпаде от твоего тела.
Я дважды касаюсь тебя пальцем
И лайкаю твои фотки.
Тебе совсем не нужен
Этот отвратительный фильтр –
Милая, как Кендалл или Кайли,
Тебе идёт всё, детка:
И сникеры , и туфли на высоком каблуке.
Отпуск, осмотр достопримечательностей,
Ты должна переехать ко мне.
Глянь, как лежат наготове
Твои джинсы от Philipp’а Plein’а.
Люблю твой стиль, ты достоина всего этого.
Ты нравишься мне,
Потому что не восторгаешься мной
Как суперзвездой,
А я тот,
Кто восторгается тобой как суперзвездой.
Поэтому мы отправляемся в круиз на море
На Lamborghini Huracán.
Рэперы стремятся говорить о деньгах, дорогая,
Но только я покажу тебе
Самые красивые отели любого города.
Полетим на самолёте через ночь,
Завтра мы приземлимся в Коста-Рике.
Пьетро, спой для мамасит.
[Pietro Lombardi & Kay One]
Сеньорита, будь моей Адрианой Лимой,
Я одержим тобой, как FIFA’ой.
Мы встречаемся,
Попивая Moloko и покуривая кальян –
Да здравствует безумная жизнь, мамасита!
Я бронирую нам картой Visa
Прямой рейс в Коста-Рику.
Я еду в Бентли, ты так сексуальна,
И если хочешь,
Мы покатаемся на водном мотоцикле.
Я чекаю твою Instastory
И лайкаю каждую твою фотку.
Добавь меня в Snapchat, пошли бывшего прочь.
Когда ты со мной, я заваливаю тебя в постель –
Я чекаю твою Instastory
И лайкаю каждую твою фотку.
[Kay One]
Я бы сказал,
Что Амур попал в яблочко, дорогая,
Потому что с сегодняшнего дня
У тебя есть золотой рэпер.
Гольф или шахматы?
Детка, мне больше нравится экшн,
Люблю твои “булки”, ведь ты трясёшь
Задницей, как Кардашьян.
Люблю твои карие глаза,
Люблю твою загорелую кожу.
Где бы ты ни была,
Люди не перестают удивляться.
Я и впрямь думал,
Что уже никогда не смог бы доверять женщине,
Ведь большинство из них видят
Только мои деньги, а они кончаются.
Сотни тысяч лайков на твоих фото,
Такая сексуальная, твоя кожа пахнет кокосом,
И когда я вижу тебя,
Я в режиме “мачо”.
Теннисный клуб, Kay One, сине-белое поло,
Платье от Версаче идёт тебе больше всего,
Но ты предпочитаешь носить шорты
От More Money More Fashion.
Собирай чемоданы,
Завтра мы полетим в Коста-Рику.
Пьетро, спой для мамасит.
[Pietro Lombardi & Kay One]
Сеньорита, будь моей Адрианой Лимой,
Я одержим тобой, как FIFA’ой.
Мы встречаемся,
Попивая Moloko и покуривая кальян –
Да здравствует безумная жизнь, мамасита!
Я бронирую нам картой Visa
Прямой рейс в Коста-Рику.
Я еду в Бентли, ты так сексуальна,
И если хочешь,
Мы покатаемся на водном мотоцикле.
Я чекаю твою Instastory
И лайкаю каждую твою фотку.
Добавь меня в Snapchat, пошли бывшего прочь.
Когда ты со мной, я заваливаю тебя в постель –
Я чекаю твою Instastory
И лайкаю каждую твою фотку.
* немецкая версия очень популярной песни “Despacito” (Luis Fonsi)
1 – мобильное приложение обмена сообщениями с прикреплёнными фото и видео.
2 – (лат.-амер. сленг.) сексуально привлекательная женщина.
3 – бразильская супермодель.
4 – компьютерная игра, симулятор футбола.
5 – торговая марка лимонада со вкусом бузины и имбиря.
6 – (презрит.) коммунист.
7 – Кайли и Кендалл Дженнер – американские модели.
8 – подвид спортивной обуви, промежуточный формат между кроссовками и кедами.
9 – Ким Кардашьян – американская звезда реалити-шоу, актриса, фотомодель.
10 – бренд “MMM Fashion”.
Автор перевода - Сергей Есенин
|
