Все твои слова
О вечной любви
Ничего не значат.
Для меня они —
Ничто.
Никакие слова не смогут убедить меня,
Что я тебе не безразличен.
А лишь прикосновение,
Простое прикосновение,
Всего лишь прикосновение убедило бы меня.
Ты заставила меня потерять рассудок,
Ты вынуждаешь меня впустую тратить время.
Мне приходится висеть на телефоне.
Я понимаю, что не должен мириться с этим.
«Вечно» —
Никто реально не знает, что это значит.
Оно почти непристойно.
Мы говорим «Вечно»,
Когда не можем подобрать нужных слов.
Доходим до абсурда
Со своим «На веки вечные»…
Люби или отпусти меня, избавь от всего,
Что не даёт уйти.
Мои слова не имеют эффекта,
Производят дешёвый эффект,
Не производят никакого эффекта.
Это искушение — остаться
Или принять удар на себя?
Это неуважение.
Я возражаю.
Совсем никакого уважения.
Ты вынуждаешь меня терять самообладание.
Ты вынуждаешь меня играть эту роль.
Ты заставляешь прятаться в моей норе.
Я понимаю, что не должен мириться с этим.
«Вечно» —
Никто реально не знает, что это значит.
Оно почти непристойно.
Мы говорим «Вечно»,
Когда не можем подобрать нужных слов.
Доходим до абсурда
Со своим «На веки вечные»…
Всегда, везде, куда бы я ни пошёл,
Ничто не кажется вечным.
Только круговорот взлетов и падений
Всегда, везде, куда бы я ни пошёл,
Во веки веков.
Автор перевода - sm57
