Перевод песни Kayak - The last encore
Текст песни
My life’s a tree, the leaves the songs
A useless love masquerade
It’s only me carried along
Elusive ways
There’s so much love to give
But stuck within a million mazes
What is the use of chasing the wind
Gathering dreams, nobody believes in
The answer is to be found
Totally life unbound
Until the sounds die down
Then after the last encore
We’ll play on forever more
We’ve only met between the lines
Between the words on a page
All what’s been said beyond the rhymes
Hides in a haze
Перевод на русский
Моя жизнь — это дерево, на котором листья — песни
Бесполезного маскарада любви,
На который повелся лишь я,
Непонятно зачем.
Хочешь отдать свою любовь,
Но вариантов так много, что не знаешь кому.
Какой прок в том, чтобы держать нос по ветру,
Гоняясь за мечтами, в которые никто не верит?
Ответить на этот вопрос можно лишь тогда,
Когда звуки жизни
Полностью затихнут,
А с последним выходом на «бис»
Мы продолжим исполнять эту пьесу до бесконечности.
Мы повстречались между строк,
Между слов на странице.
Всё зарифмованное в них
Туманно.