AirTag
Lass mal bitte nicht so tun,
Als wär' Liebe so einfach
Die ist einfach kompliziert
Wir hab'n eine Million Dates,
Aber schlafen alleine,
Weil der Scheiß nicht funktioniert
Ich werd' nie wieder mein Herz verlier'n
Ich hab' da jetzt ein'n AirTag für, ja-ja
Lass mal bitte nicht so tun,
Als wär' Liebe so einfach
Die ist einfach kompliziert
Wir finden uns auf Tinder und dann
Wundern wir uns über Bindungsangst, ja-ja
Ein paar Wochen und dann gibt's ein'n Cut
Ich zieh' nicht für Liеbe in deine Stadt, ja-ja
Würd' dir allеs versprechen,
Aber nie etwas Festes
Denn ein Herz, das verletzt ist,
Ist so einfach zu brechen
Jetzt laufen wir weg,
Bevor uns irgendwas wegrennt
Als wär' es ein Wettrenn'n
Und so bleibt meist Gutes
Auf der Strecke,
Denn wir hab'n keine Zeit mehr
Für was Echtes
Lass mal bitte nicht so tun,
Als wär' Liebe so einfach
Die ist einfach kompliziert
Wir hab'n eine Million Dates,
Aber schlafen alleine,
Weil der Scheiß nicht funktioniert
Ich werd' nie wieder mein Herz verlier'n
Ich hab' da jetzt einen AirTag für, ja-ja
Lass mal bitte nicht so tun,
Als wär' Liebe so einfach
Die ist einfach kompliziert
Es wär' so leicht,
Hätten wir eine Chance
Mein Herz auf Eis,
Bis die Richtige kommt
Doch, ey, wer weiß, vielleicht bist du das schon
Vielleicht würd' es sich lohn'n,
Doch ich trau' mich nicht, dich zu fragen,
Ob du das auch noch willst in paar Jahren
Oder war's das?
Lass mal bitte nicht so tun,
Als wär' Liebe so einfach
Die ist einfach kompliziert
Wir hab'n eine Million Dates,
Aber schlafen alleine,
Weil der Scheiß nicht funktioniert
[2x:]
Ich werd' nie wieder mein Herz verlier'n
Ich hab' da jetzt einen AirTag für, ja-ja
Lass mal bitte nicht so tun,
Als wär' Liebe so einfach
Die ist einfach kompliziert
(Hallo Kai,
Du hast dein AirTag "Herz" verloren
Soll ich es für dich suchen?)
|
AirTag
Прошу, не делай вид,
Будто любовь так проста.
Она просто сложная.
У нас миллион свиданий,
Но засыпаем одни,
Потому что эта хрень не работает.
Я никогда больше не потеряю своё сердце.
У меня теперь есть AirTag для этого, да-да. 1
Прошу, не делай вид,
Будто любовь так проста.
Она просто сложная.
Мы находим друг друга в Тиндере, а потом
Удивляемся боязни серьёзных отношений.
Несколько недель, а потом разрыв.
Я не перееду в твой город ради любви.
Я бы пообещал тебе что угодно,
Но никогда чего-то серьёзного.
Ведь раненое сердце
Так просто разбить.
Теперь мы сбегаем,
Прежде чем что-то убежит от нас,
Как будто это гонка.
И так большая часть хорошего
Отходит на второй план. 2
Ведь у нас больше нет времени
На что-то настоящее.
Прошу, не делай вид,
Будто любовь так проста.
Она просто сложная.
У нас миллион свиданий,
Но засыпаем одни,
Потому что эта хрень не работает.
Я никогда больше не потеряю своё сердце.
У меня теперь есть AirTag для этого, да-да.
Прошу, не делай вид,
Будто любовь так проста.
Она просто сложная.
Было бы так легко,
Если бы у нас был шанс.
Моё сердце во льду,
Пока не появится та самая.
Но, кто знает, возможно, это ты.
Возможно, оно стоило бы того,
Но я не решаюсь спросить тебя,
Захочешь ли ты этого через несколько лет
Или на этом всё закончится?
Прошу, не делай вид,
Будто любовь так проста.
Она просто сложная.
У нас миллион свиданий,
Но засыпаем одни,
Потому что эта хрень не работает.
[2x:]
Я никогда больше не потеряю своё сердце.
У меня теперь есть AirTag для этого, да-да.
Прошу, не делай вид,
Будто любовь так проста.
Она просто сложная.
(Привет, Кай,
Ты потерял свою метку "сердце".
Мне найти его для тебя?)
1 – AirTag – смарт-метка (брелок), трекер; используется как метка для нахождения любого предмета (следящее устройство).
2 – auf der Strecke bleiben – терпеть поражение, не выдерживать, застрять на полпути; (перен.) быть забытым, отходить на второй план.
Автор перевода - Сергей Есенин
|
