Перевод текста песни Kayef - Beifahrersitz

Beifahrersitz

Ey, vielleicht denk' ich zu oft daran,
Wie wir beide war'n,
Denn es ist jahrelang her
Wir hatten damals doch 'ne Zukunft geplant,
Doch meine ist unendlich weit von deiner entfernt
Sag mir nur, was du grad tust
Ich stell' mir vor,
Dass wärst du da
Auf dem Beifahrersitz
Ich frag' mich manchmal, wo du bist,
Und hoffe, dir geht es gut
Auf seinem Beifahrersitz

Mein Navi denkt,
Deine Addy wär' noch mein Heimatort,
Dabei war ich in den letzten Jahren
Nicht einmal dort
Am Ende von meiner Playlist
Komm'n noch die gleichen Songs,
Die wir damals hörten
Auf kleinen Boxen im zweiten Stock

Ey, Nostalgie kickt rein
Und ich hab' Flashbacks
Ich glaub', das kommt
Von zu viel Wein
Und zu viel Bad Days
Weiß dein Neuer,
Dass du meine T-Shirts gern trägst?
Sei ehrlich

Ey, vielleicht denk' ich zu oft daran,
Wie wir beide war'n,
Denn es ist jahrelang her
Wir hatten damals doch 'ne Zukunft geplant,
Doch meine ist unendlich weit von deiner entfernt
Sag mir nur, was du grad tust
Ich stell' mir vor,
Dass wärst du da
Auf dem Beifahrersitz
Ich frag' mich manchmal, wo du bist?
Und hoffe, dir geht es gut
Auf seinem Beifahrersitz

Kennst du das denn vielleicht auch?
Dann sag mir einfach Bescheid
Meld dich auf mei'm Telefon,
Wenn du die Nummer noch weißt
Fuck, ich wollte doch lange schon
Keine Liebeslieder mehr sing'n
Mache Songs, aber Fakt ist auch,
Immer wieder geht es um dich

Ey, Nostalgie kickt rein
Und ich hab' Flashbacks
Ich glaub', das kommt
Von zu viel Wein
Und zu viel Bad Days
Weiß dein Neuer,
Dass du meine T-Shirts gern trägst?
Sei ehrlich

Ey, vielleicht denk' ich zu oft daran,
Wie wir beide war'n,
Denn es ist jahrelang her
Wir hatten damals doch 'ne Zukunft geplant,
Doch meine ist unendlich weit von deiner entfernt
Sag mir nur, was du grad tust
Ich stell' mir vor,
Dass wärst du da
Auf dem Beifahrersitz
Ich frag' mich manchmal, wo du bist?
Und hoffe, dir geht es gut
Auf seinem Beifahrersitz

Ich hoffe, dir geht es gut,
Ich hoffe, dir geht es gut
Auf seinem Beifahrersitz,
Auf seinem Beifahrersitz

Пассажирское сиденье

Эй, может, я слишком часто вспоминаю о том,
Какими мы с тобой были,
Ведь прошло много лет.
Мы тогда планировали будущее,
Но моё бесконечно далеко от твоего.
Просто скажи мне, что ты делаешь сейчас.
Я представляю себе,
Что ты была бы здесь
На пассажирском сиденье.
Иногда я задаюсь вопросом, где ты,
И надеюсь, что тебе хорошо
На его пассажирском сиденье.

Мой навигатор думает,
Что твой адрес всё ещё родное мне место,
При этом за последние годы
Я даже не был там.
В конце моего плейлиста
Звучат те же песни,
Которые мы тогда слушали
На маленьких колонках на втором этаже.

Эй, ностальгия накатывает,
И у меня возникают флешбэки.
Я думаю, это происходит
От слишком большого количества вина
И слишком большого количества плохих дней.
Твой новый парень знает,
Что тебе нравится носить мои футболки?
Будь честна.

Эй, может, я слишком часто вспоминаю о том,
Какими мы с тобой были,
Ведь прошло много лет.
Мы тогда планировали будущее,
Но моё бесконечно далеко от твоего.
Просто скажи мне, что ты делаешь сейчас.
Я представляю себе,
Что ты была бы здесь
На пассажирском сиденье.
Иногда я задаюсь вопросом, где ты,
И надеюсь, что тебе хорошо
На его пассажирском сиденье.

Может, у тебя такое бывает тоже?
Тогда просто дай мне знать.
Позвони мне,
Если ты ещё помнишь номер.
Чёрт, я же давно хотел
Больше не петь песен о любви!
Пишу песни, но фактически
Снова и снова о тебе.

Эй, ностальгия накатывает,
И у меня возникают флешбэки.
Я думаю, это происходит
От слишком большого количества вина
И слишком большого количества плохих дней.
Твой новый парень знает,
Что тебе нравится носить мои футболки?
Будь честна.

Эй, может, я слишком часто вспоминаю о том,
Какими мы с тобой были,
Ведь прошло много лет.
Мы тогда планировали будущее,
Но моё бесконечно далеко от твоего.
Просто скажи мне, что ты делаешь сейчас.
Я представляю себе,
Что ты была бы здесь
На пассажирском сиденье.
Иногда я задаюсь вопросом, где ты,
И надеюсь, что тебе хорошо
На его пассажирском сиденье.

Я надеюсь, что тебе хорошо,
Я надеюсь, что тебе хорошо
На его пассажирском сиденье,
На его пассажирском сиденье.

Автор перевода - Сергей Есенин
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Ella Henderson - Brave

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх