Перевод текста песни Kayef - Besseres Ich

Besseres Ich

Ey, du bist dir nicht mehr so sicher,
Ob das hier klappt, ja
Ich fahr' den Wagen
Das x-te Mal vor die Wand jetzt, fuck
Ich wollt' dir doch meine Welt zu Füßen legen,
Doch steh' schon wieder nach ei'm Streit
Vor der Tür im Regen, ja
Ey, sag mir nicht, dass es zu spät ist
Alles gegeben, für dich war es zu wenig
Ich brauch' kein'n Sechser im Lotto
Und keinen Wunsch frei
Ich brauch' nur uns zwei

Gib mir nur noch eine letzte Chance
Sag mir nicht, dass das hier umsonst war
Sag mir, dass da noch was ist
Gib mir nur noch eine letzte Chance
Ich weiß, wir zwei war'n so besonders
Komm, wir spul'n nochmal zurück
Und dann zeig' ich dir mein besseres Ich

Und dann zeig' ich dir mein besseres Ich,
Denn ich weiß, ich kann es besser für dich
Und dann zeig' ich dir mein besseres Ich

Also lass mich dir beweisen,
Dass das irgendwie klappt
Ich schick' dir noch 'ne Memo,
Doch du hörst sie nicht ab
Denn immer, wenn ich sorry sage,
Törnt es dich ab
Warum check' ich's immer erst,
Wenn es zu spät ist?

Gib mir nur noch eine letzte Chance
Sag mir nicht, dass das hier umsonst war
Sag mir, dass da noch was ist
Gib mir nur noch eine letzte Chance
Ich weiß, wir zwei war'n so besonders
Komm, wir spul'n nochmal zurück
Und dann zeig' ich dir mein besseres Ich

Und dann zeig' ich dir mein besseres Ich,
Denn ich weiß, ich kann es besser für dich
Und dann zeig' ich dir mein besseres Ich

Ich mach' das alles wieder gut,
Zeig' dir mein besseres Ich,
Kaufe Vino
Und koche dein Lieblingsessen für dich
Schreib' dir viel zu viele Lieder,
Doch sie catchen dich nicht
Doch ich weiß, ich kann es besser für dich

Gib mir nur noch eine letzte Chance
Sag mir nicht, dass das hier umsonst war
Sag mir, dass da noch was ist

Лучшая сторона

Эй, ты уже не так уверена,
Наладится ли это.
Я запарываю всё 1
В который раз – чёрт!
Я же хотел положить свой мир к твоим ногам,
Но снова стою после ссоры
Перед дверью под дождём.
Эй, не говори мне, что уже слишком поздно.
Всё отдал, этого было мало для тебя.
Мне не нужны ни джекпот в лотерее,
Ни возможность загадать желание.
Мне нужно, что мы были вдвоём.

Просто дай мне ещё один последний шанс.
Не говори мне, что всё это было напрасно.
Скажи мне, что между нами ещё что-то есть.
Просто дай мне ещё один последний шанс.
Я знаю, что мы вдвоём были особенной парой.
Давай ещё раз отмотаем всё назад,
И тогда я покажу тебе себя с лучшей стороны.

И тогда я покажу тебе себя с лучшей стороны,
Ведь я знаю, что могу стать лучше для тебя –
И тогда я покажу тебе себя с лучшей стороны.

Так позволь мне доказать тебе,
Что это уладится каким-то образом.
Я отправляю тебе ещё одно голосовое,
Но ты не прослушиваешь его.
Ведь всегда, когда я извиняюсь,
Это портит тебе настроение.
Почему я всегда понимаю это, только
Когда уже слишком поздно?

Просто дай мне ещё один последний шанс.
Не говори мне, что всё это было напрасно.
Скажи мне, что между нами ещё что-то есть.
Просто дай мне ещё один последний шанс.
Я знаю, что мы вдвоём были особенной парой.
Давай ещё раз отмотаем всё назад,
И тогда я покажу тебе себя с лучшей стороны.

И тогда я покажу тебе себя с лучшей стороны,
Ведь я знаю, что могу стать лучше для тебя –
И тогда я покажу тебе себя с лучшей стороны.

Я исправлю всё,
Покажу тебе себя с лучшей стороны,
Куплю вино
И приготовлю для тебя твоё любимое блюдо.
Пишу тебе слишком много песен,
Но они не цепляют тебя.
Но я знаю, что могу стать лучше для тебя.

Просто дай мне ещё один последний шанс.
Не говори мне, что всё это было напрасно.
Скажи мне, что между нами ещё что-то есть.

1 – (den Wagen) vor die Wand fahren – (разг.) запороть что-либо.

Автор перевода - Сергей Есенин
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Karen - Dynamit


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх