Перевод текста песни Kayef - Wenn Ich Atme

Wenn Ich Atme

Ja, ich vermiss' dich nur immer dann,
Wenn ich atme
Ja, ich vermiss' dich nur,
Wenn die Nacht wieder schwarz wird
Und ich träume nicht mehr von uns zwei
Denn ich schlaf' einfach gar nicht mehr ein
Ja, ich vermiss' dich nur immer dann,
Wenn ich atme

"Ich bin längst drüber weg", red' ich mir ein
Becher voller Wein,
So vergess' ich, wie man weint
Das Ende von uns beiden
War nicht hollywoodreif
Bin dein Ex und ich check's nicht,
Ich wollt' es nie sein, goddamn
Ich fahr' wiedеr durch die City, wo du wohnst
Bei dir im Hinterhof
Ist immer etwas los
Sagen Freunde, die dich kenn'n,
Dir geht's so perfekt
Und ich frag' mich trotzdem,
Ob du ab und an noch an mich denkst, denn
Ich tu' es viel zu oft
Treffe irgendwen, aber du bist in mei'm Kopf
Schlafe irgendwo,
Aber fühle mich so lost
Mein Herz vermisst dich nie,
Außer immer wenn es klopft

Ja, ich vermiss' dich nur immer dann,
Wenn ich atme
Ja, ich vermiss' dich nur,
Wenn die Nacht wieder schwarz wird
Und ich träume nicht mehr von uns zwei,
Denn ich schlaf' einfach gar nicht mehr ein
Ja, ich vermiss' dich nur immer dann,
Wenn ich atme

Ich könnt' dir schreiben,
Doch zerreiße jeden Brief
Weil ich doch weiß,
Du bist mit deinem neuen Typ,
Weshalb du scheinbar
Diese Zeilen niemals liest
Doch ich pack' sie in mein Lied
Und hoffe, dass du es checkst,
Hoffe, du hörst es jetzt
Hoffe, du hörst es dann,
Wann immer du mich vermisst
Vergesse nie, wie du bist,
Vergesse nie, wie wir war'n
Deshalb fühlt es sich an,
Als warst du gestern noch da

Ja, ich vermiss' dich nur immer dann,
Wenn ich atme
Ja, ich vermiss' dich nur,
Wenn die Nacht wieder schwarz wird
Und ich träume nicht mehr von uns zwei,
Denn ich schlaf' einfach gar nicht mehr ein
Ja, ich vermiss' dich nur immer dann,
Wenn ich atme

Когда я дышу

Да, я просто скучаю по тебе всегда,
Когда я дышу.
Да, я просто скучаю по тебе,
Когда ночь снова становится чёрной.
И я больше не вижу сны о нас вдвоём,
Ведь я просто больше не могу заснуть.
Да, я просто скучаю по тебе всегда,
Когда я дышу.

"Я давно пережил это", – внушаю я себе.
Бокал полный вина –
Так я забываю, как плакать.
Конец нашей истории
Не был достоин Голливуда.
Я твой бывший, и я не понимаю этого,
Я никогда не хотел им быть, чёрт возьми!
Я снова еду по городу, где ты живёшь.
У тебя на заднем дворе
Всегда что-то происходит.
Друзья, которые знают тебя, говорят,
Что у тебя всё идеально.
И я спрашиваю себя всё равно,
Вспоминаешь ли ты ещё иногда обо мне, ведь
Я делаю это слишком часто.
Встречаюсь с кем-то, но ты в моих мыслях.
Сплю где-то,
Но чувствую себя таким потерянным.
Моё сердце никогда не скучает по тебе,
Кроме тех случаев, когда оно стучит.

Да, я просто скучаю по тебе всегда,
Когда я дышу.
Да, я просто скучаю по тебе,
Когда ночь снова становится чёрной.
И я больше не вижу сны о нас вдвоём,
Ведь я просто больше не могу заснуть.
Да, я просто скучаю по тебе всегда,
Когда я дышу.

Я мог бы написать тебе,
Но разрываю каждое письмо,
Потому что знаю,
Что ты со своим новым парнем,
Поэтому ты, видимо,
Никогда не прочитаешь эти строки.
Но я вставляю их в свою песню
И надеюсь, что ты поймёшь её,
Надеюсь, ты слушаешь её сейчас.
Надеюсь, ты слушаешь её
Каждый раз, когда скучаешь по мне.
Никогда не забуду, какая ты,
Никогда не забуду, какими мы были.
Поэтому такое чувство,
Как будто ещё вчера ты была здесь.

Да, я просто скучаю по тебе всегда,
Когда я дышу.
Да, я просто скучаю по тебе,
Когда ночь снова становится чёрной.
И я больше не вижу сны о нас вдвоём,
Ведь я просто больше не могу заснуть.
Да, я просто скучаю по тебе всегда,
Когда я дышу.

Автор перевода - Сергей Есенин
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Kayef - Paradise

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх