Diva (Дива)
Украинский
Ти моє кохання, казка моя,
Безмежне ніжне диво.
Набила на серці твоє ім’я,
Забути неможливо.
Я
Віддана, твоя.
Вмикаю полум’я,
Хай душа горить-палає.
Знає перший сніг,
Як в ліжку без слів
Закохана співає…
На-на, на-на, на-на-на, на-на-на-на, на-на.
На-на, на-на, на-на-на, на-на-на-на, на-на.
Підкину монету, лети золота.
Що далі — фіфті-фіфті.
Теплом огортає дім на свята,
Ховає кішка кігті.
Я
Твій солодкий сік,
Цілуй мене при всіх.
Почуттям не треба маски.
Знає увесь світ,
Як в ліжку без слів
Тобі співає казка…
На-на, на-на, на-на-на, на-на-на-на, на-на.
На-на, на-на, на-на-на, на-на-на-на, на-на.
Транслитерация
Ty moye kokhannya, kazka moya,
Bezmezhne nizhne dyvo.
Nabyla na sertsi tvoye imʺya,
Zabuty nemozhlyvo.
YA
Viddana, tvoya.
Vmykayu polumʺya,
Khay dusha horytʹ-palaye.
Znaye pershyy snih,
Yak v lizhku bez sliv
Zakokhana spivaye…
Na-na, na-na, na-na-na, na-na-na-na, na-na.
Na-na, na-na, na-na-na, na-na-na-na, na-na.
Pidkynu monetu, lety zolota.
Shcho dali — fifti-fifti.
Teplom ohortaye dim na svyata,
Khovaye kishka kihti.
YA
Tviy solodkyy sik,
Tsiluy mene pry vsikh.
Pochuttyam ne treba masky.
Znaye uvesʹ svit,
Yak v lizhku bez sliv
Tobi spivaye kazka…
Na-na, na-na, na-na-na, na-na-na-na, na-na.
Na-na, na-na, na-na-na, na-na-na-na, na-na.
|
Чудо
Ты моя любовь, моя сказка,
Безгранично нежное чудо.
Вырезала на сердце твоё имя,
Забыть невозможно.
Я
Преданная, твоя.
Я включаю пламя,
Пусть душа горит-пылает.
Знает первый снег,
Как в постели без слов
Влюблённая поет…
На-на, на-на, на-на-на, на-на-на-на, на-на.
На-на, на-на, на-на-на, на-на-на-на, на-на.
Подброшу монету, лети золотая.
Что дальше — фифти-фифти.
Теплом окутывает дом на праздники,
Прячет кошка когти.
Я
Твой сладкий сок,
Целуй меня при всех.
Чувствам не нужны маски.
Знает весь мир,
Как в постели без слов
Тебе поёт сказка…
На-на, на-на, на-на-на, на-на-на-на, на-на.
На-на, на-на, на-на-на, на-на-на-на, на-на.
|
