Перевод песни Keane - Black rain

Black rain

I open my eyes, everything shines

We swim as the breeze blows down the coast

Down on my luck, breathing my last

Dirty old hands carry me home

Red sky turning round

Black rain falling down

If you’ve got love

You better hope that that’s enough

Sandstorm cuts your skin

Black kites circling

If you’ve got love

You better hope that that’s enough

We came from the South of Lebanon shore

Folded our clothes, dived into peace

The blackest of seas glittering red

Lit by the fire over our heads

Red sky turning round

Black rain falling down

If you’ve got love

You better hope that that’s enough

Sandstorm cuts your skin

Sunbirds circling

If you’ve got love

You better hope that that’s enough

Ohhhh

I hope that that’s enough

Ohhhh

Черный дождь

Я открываю глаза, все сияет вокруг,

Мы плывем с легким ветром вдоль побережья.

К моей судьбе, вдыхая мое прошлое,

Старые блёклые руки несут меня домой.

На небе кружат красные тучи,

Идет черный дождь.

Если у тебя есть любовь,

Питай надежду, что этого достаточно.

Песчаная буря режет твою кожу.

Кружат хищные птицы.

Если у тебя есть любовь,

Питай надежду, что этого достаточно.

Мы прибыли с южного берега Ливана

Укрылись одеждой, погрузились в мир и покой

Самое черное море отсвечивает красным

От огня над нашими головами

На небе кружат красные тучи,

Идет черный дождь.

Если у тебя есть любовь,

Питай надежду, что этого достаточно.

Песчаная буря режет твою кожу.

Кружат нектарницы.

Если у тебя есть любовь,

Питай надежду, что этого достаточно.

О-о-о-о…

Надеюсь, что этого достаточно

О-о-о-о…

Смотрите также: Перевод песни Barcelona - Please Don’t Go

Комментарии