Перевод песни Keane - Clear skies

Clear skies

High on the bell tower

I took my view

Over the downtowns

On the avenues

Where the streets are wide

And the people thrive

And it’s further to fall down

Cause you fly so high

I’ve never seen such a beauty

I’ve never seen such clear skies

I’ve never seen such high hopes

I’ve never seen such tired eyes

And I wish that I could be

Everything you are

Everything you are

Down in the delta

The city wakes

Turns on the TV

As the levee breaks

Where the streets are burned

From the hot summer sun

And there’s nowhere to run to

When your time has come

I’ve never seen such a beauty

I’ve never seen such clear skies

I’ve never seen such high hopes

I’ve never seen such tired eyes

Pulled the roots up piece by piece

Felt like life was watching over me

Take my pills and went to sleep

Oh, and I sang myself to sleep

And I wish that I could be

Everything you are

Everything you are

And I wish that I could see

The world the way you do

As selfishly as you

Oooh

And I wish that I could be

Everything you are

Everything you are

And I wish that I could stick

My faith the way you do

As certainly as you

Clear skies gonna fall on you

Clear skies gonna fall on you

Clear skies gonna fall on you

On you, on you.

Чистые небеса

С высокой колокольни

Я смотрел

Вниз на город,

На улицы…

Там, где улицы широки,

И люди счастливы.

И упасть почти нереально,

Ведь ты паришь так высоко!

Прежде я не видел подобной красоты,

Я не видел таких чистых небес,

Я не видел таких высоких надежд,

Я не видел таких усталых глаз…

И как бы мне хотелось стать

Точно таким же, как и ты,

Точно таким же, как и ты…

Там дальше, в устье реки,

Пробуждается город,

Включаются телевизоры,

Когда плотину прорывает…

Там, где улицы обжигает

Горячее летнее солнце.

И бежать уже некуда,

Когда приходит твое время…

Понемногу постигал причины,

Казалось, жизнь заботилась обо мне.

Принимал таблетки и шел спать,

О, и я пел себе колыбельную…

И как бы мне хотелось стать

Точно таким же, как и ты,

Точно таким же, как и ты…

И как бы мне хотелось взглянуть

На этот мир так же, как и ты,

Так же эгоистично, как и ты…

О-о-о

Чистые небеса обрушатся на тебя,

Чистые небеса обрушатся на тебя,

Чистые небеса обрушатся на тебя,

На тебя, на тебя…

Смотрите также: Перевод песни Barcelona - Please Don’t Go

Комментарии